Revenir à la page d'accueil

A. TAVERNIER frappé par la censure !!!!

Par Jacques PERMAL – le 16/03/07 à 17h37 – Informations

Rappelez-vous : A. TAVERNIER avait exprimé ses inquiétudes en rapport avec l'avenir du PROBLEMISME sur le forum FMJD.
Eh bien A. PRESMAN (responsable du site) a effacé le message suite à une demande de P. HILDERING qui est un haut responsable de la FMJD.
-----
Le texte ci-dessous est la traduction automatique d'un message de consternation (M. ALGIMANTAS KACIUSKA)) paru sur le site UKRSHASKI.

24 - 01 - 2007 mr.A.Presman (web - master and the editor of site FMJD) placed letter Mr.A.Tavernier on site FMJD (forum CPI, address can be found in my "list of the resources of checker-board composition", see the first page of site TAVLEI. I can and to indicate http://fmjd.org/bb/viewforum.php?.f=43 you here look theme CPI/FMJD 2007). 15 - 03 - 2007 Mr.A.Tavernier me and some other associates it informed, that its letter disappeared on site FMJD also the record appeared at this place: "Letter from Mr. Alain Tavernier to P.Hildering is deleted as requested by Mr. Bus and Mr. Hildering." (transfer: "letter from g. alain Tavernier to Hildering is removed according to request Mr.Bus and Mr.P.Hildering").
Its yesterday's letter to associates Mr.A.Tavernier was named "Censure" (transfer, apparently, it does not be required). It is interesting, as this scandalous situation do evaluate other associates M.r.Alain Tavernier?
Algimantas Kaciuska
Répondre au sujet

Réponses (3)

Par Jacques PERMAL – le 16/03/07 à 21h07

Le message vient d'être remis en ligne par J. BUS.
---
http://fmjd.org/bb/viewtopic.php?t=1793

Par Jacques PERMAL – le 16/03/07 à 23h33

P. HILDERINg a réagit sur le forum de la FMJD. La traduction automatique en français ou en anglais n'est pas claire.
Je préfère coller l'original en néerlandais.
---
En attendant peut-être une traduction nette d'HANCO ELENBAAS.
---

Ik heb Tavenier duidelijk gemaakt dat ik zijn mening niet deel en ik ga er vanuit dat de correspondentie daarmee afgehandeld is. Dit blijkt niet zo te zijn het zij zo. Ik wordt hier zo moe van. Kaciuska heeft ook zijn mening gegeven en ook daar zal een reactie van mij verschijnen in de Problemist.
Ook hier geen verder commentaar omdat Kaciuska zich niet aan zijn afspraken heeft gehouden welke wij in Warsau zijn overeengekomen en nu de onschuld zelve speelt.
Er is zeker geen sprake van censuur alleen het doordouwen kan ik niet accepteren.

Par Hanco – le 17/03/07 à 11h04

Hi Jacques !
*
I will translate it for you in English, a lot easier for me than French, while you and Alain understand English.
*
Pieter Hildering is ececutive vice president of the F M J D and sponsor from draughtsclub HILTEX Amsterdam. Pieter also sponsors the tournament HILTEX Zeeland Open in Goes and sponsored the World Championship 2005 in Amsterdam.
*
Pieter writes:
"I made clear to mr. Tavernier that I don't share his opinion and I supposed that our correspondance was ready with that. It seems it is not, never mind. I get so tired from this. Kaciuska has also given his opinion and also in that case a reaction of me will be published in 'De Problemist' (Dutch draughts magazine).
Also in this case no further comment because Kaciuska didn't kept the agreemants we made in Warsaw and Kaciuska now acts as if he is Mister Innocent himself.
There certainly is no question of censorship , only the pushing I cannot accept."