Revenir à la page d'accueil

CDE de SAINTERSBOURG/J. DEMASURE

Par Jacques PERMAL – le 27/08/07 à 17h09 – Informations

Je joins le message de l'arbitre international JOHAN DEMASURE. Ce courrier fait état de son impression sur les logements proposés par le comité d'organisation.

Chers amis damiste,
Après deux semaines d'hopital, j'ai enfin trouvé l'occasion de completer un peu mon site concernant le championnat d'europe de jeunes à St. petersbourg, le tournoi de la honte. Les circomstances dans lequel on a exploité plus que 300 jeunes et accompagnateurs sont inacceptables et ne peuvent plus se reproduire dans le futur.
Regardez les photos des hébergements Belges.
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htm

Dear draughtsfriends,
After two weeks of hospital, I could complete a little bit my site, concerning the youth championship in St Petersburg the tournament of shame.
The circomstances in wich more than 300 children and accompagnants were exploitated are uncacceptable. I hope with my article and photos that this sort of situations will be no more tolerated in the future, especially for children.
Johan Demasure
secretary Belgian Draughtsfederation
coach in St Petersburg
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htm


Beste damvrienden,
Na veertien dagen ziekenhuis, onrechtstreeks ten gevolge van de Russische hygiënische omstandigheden, heb ik eindelijk de mogelijkheid gevonden mijn site bij te werken betreffende het jeugdEK in St Petersburg.
Het is niet mijn gewoonte kritiek te geven op organisatoren, maar dit toernooi verdient helaas de uitzondering. Nooit eerder werden kinderen in dergelijke mensonwaardige locaties gehuisvest. Bovendien was de prijs nooit eerder zo hoog. We betaalden voor een vierpersoonskamer (2X2) met 1 toilet + een douche of doucheslang... liefst 4X13 euro, exclusief maaltijden.
Met mijn artikel hoop ik de damwereld wakker te schudden, dat het de hoogste tijd wordt dat dit soort toestanden met kinderen in de toekomst niet verder getolereerd kunnen worden.
Bekijk de foto's en het verslag op:
http://www.heule-watermolen.be/DamWDC/WDC.htm

Vriendelijke groeten,
Johan Demasure
secretaris KBDB en voorzitter WDC Heule
Répondre au sujet

Réponses

Aucune réponse.