dernier chapitre 2nd tome Tjallin Goedmoed – Informations

Par Croc Robert – le 16/12/09 à 16h32

Erreur 404 ???

Robert

Par chdom – le 17/12/09 à 00h10

Exact
le lien direct ne fonctionne pas.
Par contre le fichier existe bien sur le site du damier de Glisy
Voici le lien :

http://club.sportsregions.fr/glisy-damier/

Allez ensuite dans le rubrique: infos pratiques/document

Dominique Thiney

Par MINAUX – le 17/12/09 à 23h51

Bonsoir Dominique,

Merci pour la traduction, c'est passionnant ces pions à la bande!

Au 24 janvier pour essayer de mettre cela en pratique .

Amitiés Serge

Par chdom – le 18/12/09 à 01h03

Ok Serge !
Je pourrais bientôt mettre le chapitre " attacking systems " .
Il me reste encore du travail.

Par faustek – le 19/12/09 à 14h53

Bonjour tous,

C'est une excellente traduction que ce travail sur le thème des pièces en bordure. Cela augure du bonheur pur sucre en ce qui concerne les systèmes d'attaques.

Puisque Dominique a choisi de procéder par une sorte de marche arrière (S6, 65, ....) et que Pascal et Serge ont pris l'autre bout du sandwich, j'ai commencé ce w-end à traduire S2, LE JEU AU CENTRE; hé oui, un peu de travail contre-nature ne fait pas de mal.

Voici donc l'état des travaux selon mes infos :

- Epilogue : Serge Minaux EN COURS
- Introduction
- S1 Judging positions : Pascal Hontarrede EN COURS
- S2Centre play faustekollo EN COURS
- S3 Classics
- S4 Right wing attack
- S5 Attaking systems
- S6 Edges pieces

Par chdom – le 18/04/10 à 23h22

J' ai mis sur le site de Glisy la traduction du 1er chapitre de Second course of draughts de Goedmoed. " Judging positions "

http://club.sportsregions.fr/glisy-damier/telechargement/

J'ai été obligé de couper ce chapitre en deux parties. Le site n'acceptait de le prendre en une seule.

Ce chapitre est très intéressant. Il traite de notions fondamentales. Par contre la traduction n'a pas été simple. J'ai essayé de garder l'esprit ( fonction de ce que j'ai compris) en supprimant certaines redondances.

Il y a matière à travailler !!!

J'espère qu'il sera utile à beaucoup .
J'ai bien évidemment laissé des fautes ( grammaticales , d'orthographe , de frappe , de copier coller etc ) . J'essaierai dans la mesure du possible corriger le plus possible.
D'ailleurs sur le site vous trouverez les précédentes versions améliorées. ( pas toutes peut être )

Bonne lecture à tous

Par faustek – le 22/04/10 à 00h29

Salut Dominique et merci,

J'ai regardé par sondage. C'est un excellent travail qui gagnerait à être consulté par nombre de joueurs et d'entraîneurs.

Peux-tu me confirmer que l'Introfuction n'a pas encore été traduite afin que je m'y colle éventuellement.

Enfin, j'avais noté un message pour rectification d'une erreur dans la rubrique JEU AU CENTRE. Je l'ai égéré. Qq'un se raeppelle-t-il l'auteur de la remarque ou même directement l'erreur ?

Par chdom – le 22/04/10 à 18h37

Bonjour Faustin

L'introduction a été traduite par Serge Minaux elle est sur le site de Glisy.

Jeu au Centre : J'avais corrigé moi même quelques erreurs ( un passage non traduit et quelques erreurs de copier coller etc ) .

Je pense que l'ensemble de second course est traduit ( sauf erreur ) !

amitiés

Dominique Thiney

Par chdom – le 23/04/10 à 11h29

Bonjour Faustin
tu as rasion l'introduction n'est pas traduite !

j'ai confondu avec l'épilogue !!

si tu veux tu peux !!

merci

Par nikie – le 22/04/10 à 19h16

Bonjour,

Un grand merci pour ce formidable travail ! C'est une mine de connaissances et de richesses pour tous, BRAVO !

Cordialement.

Par cyrlebon – le 23/04/10 à 11h12

Oui tres bon travail!!
BRAVO!

Par 132465 – le 23/04/10 à 12h48

bonjour

y a t'il un site ,ou une adresse ou l'on peut se procurer l'integralité de la traduction , écrite mais aussi sur support cd dvd autres ? c'est pour l'intégrer dans le dvd qui nous servirait de lots pour des jeunes et des moins jeunes , merci jacky

Par cyrillepilleniere – le 23/04/10 à 13h06

Salut Jacky
Tu télécharges l'ensemble des documents. Tu mets ça dans un dossier et tu graves sur un support cd ou dvd le dossier.

Cyrille

Par 132465 – le 23/04/10 à 13h53

salut cyrille

merci pour la démarche , mais effectivement ma question est y a t'il ou y aura t'il un site qui centralise l'ensemble de la traduction tant écrite que vidéo pour que l'on puisse aisément l'intégrer dans un dvd plus large sur le jeu de dames afin de faire un objet intéressant que l'on puisse donner aux personnes intéressées par le jeu de dames
quand à la question sur le site qui permettrait d'avoir accès au travail effectué par la belgique je ne suis pas au courant d'une telle chose
amitiés jacky

Par nikie – le 23/04/10 à 13h31

bonjour,

La question de jacky me rappelle un ancien post où nous parlions des documents mis gracieusement sur internet...resté sans réponse...
Alors....y a t'il un site ,ou une adresse ou l'on peut se procurer l'integralité du "formidable outil pédagogique édité par le ministère de l'éducation belge de Monsieur Fabeck"

merci....jacky ?

Cordialement

Par nikie – le 23/04/10 à 20h10

Pour mémoire...

le formidable ouvrage belge

Peut-on espérer trouver ce document en téléchargement sur le net comme le 2nd tome de GOEMOED.... histoire d'en rester TOUS "BABA"...

Par chdom – le 24/04/10 à 11h10

Bonjour

Je ne comprend pas bien ta demande .
Sur le site de Glisy il y a l'ensemble des deux cours traduits . ( il ne manque que l'introduction 'du second course'.
Le site Belge renvoie sur le site de Glisy.
Il me semble qu'une partie du cours se trouve sur utube mais c'est en neerlandais .

J'ai mis l'ensemble des documents sous forme " .pdf " . Si quelqu'un veut retravailler les documents pour en faire un DVD voir un site interactif avec liens je peux aussi mettre les documents sur le site sous forme ".doc" ou ".odt"." D'ailleurs ne serait il pas intéressant que ces documents se trouvent directement sur le site de la FFJD? "
A noter que je n'ai pas résolu le problème des diagrammes qui ne sont pas complets . La moitié des cases inactives ne sont pas colorées.

Ceci dit il s'agit d'un travail purement amateur et complètement bénévole qui ne prétend pas à la perfection.
Tel quel il est suffisant comme base de travail . Il y a matière à cogiter s'entraîner et creuser les méninges!!!

Jeu de Dames - Site officiel de la Fédération Française de Jeu de Dames