Jeu de Dames - Site officiel de la Fédération Française de Jeu de Dames

http://fmjd.org/bb/viewtopic.php?t=1758
---
Infos en anglais sur le forum FMJD.

Voici la traduction libre des trois annonces faites sur le forum FMJD Par Peter Pippel et Theo Dijkstra

***************************************
**************************************
**************************************
Vous êtes invités à jouer ou a assister au 10e tournoi International de SALOU (SP) qui se tiendra du 20 au 28 mai 2007.



Ce tournoi est organise sous forme de système Suisse en neuf rondes. Le programme détaillé est disponible ci-dessous. Toutes les années précédentes, le tournoi de Salou a connu un énorme succès de participation grâce à sa formule combinant une merveilleuse villégiature dans un hôtel de choix en bord de mer (50m) en même temps qu’une compétition de jeu de dames à laquelle prennent part systématiquement à la fois plusieurs des meilleurs joueurs mondiaux et de simples joueurs de club. Pour 2007, l’Organisation se donne pour but de faire participer les meilleures joueuses du monde.
********************************
*******************************

Comme par le passé, le tournoi se tiendra dans les salons de l’Hôtel Carla Font à Salou.

Les frais d’inscription pour le seul tournoi sont de 55 €. Le premier prix est de 600 €. Il y aura aussi un prix de la meilleure féminine du meilleur senior (55 ans +) et un prix pour un joueur de club.

Le séjour à l’Hôtel +inscription au tournoi coûte 290 € en pension complète par personne dans une chambre pour deux. Pour les personnes qui ne prennent pas part à la compétition (épouse, accompagnateur), le séjour à l’hôtel revient à 255 € en pension complète. Les personnes ayant déjà participle une fois au tournoi bénéficient d’une réduction de 5%.

La pension complète intègre un petit déjeuner britannique en buffet libre, un déjeuner et un dinner en buffet libre également [note du trad. Tous d’excellentes qualités].


Il y aura un transfert par bus des aéroports de Barcelone et de Reus vers Salou le 19 mai et de Salou vers les aéroports de Barcelona et Reus le 29 mai. Le coût du transfert est de 35 € à partir de Barcelona et de 15 € à partir de Reus, aller-retour.


**************************
**************************
**************************


Contactez : Peter Pippel
Email: pippelp@xs4all.nl (jusqu’au 16 mai)
Address: Grutto 7
2831 XK GOUDERAK
Tel.: 0031 182 374546 (en soirée et pendant le weekend)
0031 30 2861259 (du lundi au vendredi de 10H30 à 18H30)
+31 0644 684939
Website: www.salou-open.nl


*********************************
*********************************
*********************************



Vous pouvez réserver votre vol d’ Amsterdam ou de Paris vers Barcelona pour 110 € AR dès maintenant sur http://www.vueling.com et de Venise pour 75€. Les prix augmentent avec l’approche de la date !

************************************
***********************************
************************************

Liste provisoire des participants: http://www.salou-open.nl/deelnemers.html
Photos de 2006 : http://www.salou-open.nl/fotos2006.html

Programme de Salou 2007

Du 20 au 28 mai 2007

Lieu : Hôtel Cala Font
Les Dunes 2
Salou
Tel.: 0034 977 370454
Fax: 0034 977 371804

Dimanche 20 mai 14 H00 Cérémonie d’ouverture
Dimanche 20 mai 15H30 1ère ronde
Lundi 21 mai 15H30 2e ronde
Mardi 22 mai 09H00 3e ronde
Mardi 22 mai 15H30 4e ronde
Mercredi 23 mai , 15H30 5e ronde
Jeudi 24 mai 15H30 6e ronde

Samedi 26 mai 15H30 7e ronde

Dimanche 27 mai 15H30 8e ronde
Lundi 28 mai 15H30 9e ronde
Lundi 28 mai 21H30 Cérémonie de cloture

Règles de la FMJD, chrono 2 heures pour 50 coups + 30 mn pour 25 coups et 5 mn pour terminer la partie.

Vendredi 25 mai est libre. Des excursions sont envisages vers Barcelone, voire un safari-jeep ou une promenade en bateau, en supplément de prix. En soirée, il y aura un tournoi de blitz pour 32 personnes au maximum.

Merci Jacques et Fausto,

Dommage les dates sont en interférence avec ceux du Championnat de France des Jeunes à Jars sur Mer et le Championnat de France de parties semi rapides au même endroit.

Amitiés Serge