cours de jeu de dame traduit

Par chdom – le 11/11/09 à 23h27Technique

Bonjour
j'ai mis sur le site de Glisy une traduction des 10 premières lecons de "Course in draugths " de Tjallin Goedmoed.
info -pratique -documents .


Lien sur le site de Glisy

J'ai essayé de garder l'esprit sans faire une traduction mot à mot. Il y a sûrement des erreurs de grammaire orthographe ,fautes de frappe . Il y a peut être également des erreurs de traduction.
N'hésitez pas à les signaler.

Je mettrai la suite du cours dans les semaines à venir.

Dominique Thiney

Réponses (30)

Par Nicolas Guibert – le 12/11/09 à 01h03

Formidable initiative. Merci au nom de tous ceux qui vont en profiter. Le cours est excellent. Je le recommande à tous ceux qui veulent progresser en particulier les jeunes qui manquent de littérature.

Par flonicault – le 12/11/09 à 12h09

Bonjour Dominique,
Bravo et merci de nous faire partager cette initiative,
J'ai mis ces leçons en lien sur notre site LNJD dans la rubrique "Formation Jeunes".
Amicalement,
Florence

Par P Hontarrede – le 12/11/09 à 12h14

Tjallin Goedmoed est un pédagogue reconnu pour ses compétence de formation et d'entraînement.

Je suis actuellement en train de traduire et de mettre en texte la section "Jugement d'une position" (format word).

Le texte est relativement important et il demande donc par conséquent beaucoup de travail.

Faut-il demander l'autorisation à l'auteur pour diffuser sur internet la traduction en français du texte ?

Le document pourrait-il être un lien de téléchargement sur le site FFJD ?

D'avance je vous remercie pour vos réponses.

Pascal Hontarrede

Par Gérard TAILLE – le 12/11/09 à 15h24

Bonjour Dominique,

Je salue bien sûr ce travail de traduction qui va permettre à beaucoup de lecteurs de profiter de ce cours.

Ceci dit je vois un problème un peu embêtant vis-à-vis de l'auteur. Tjallin Goedmoed a mis gratuitement ce document à disposition de tous les lecteurs mais il demandait tout de même en retour un espèce d'engagement moral de lui envoyer un mail personnel pour lui témoingner notre satisfaction de pouvoir profiter de ce cours.

Avec cette traduction les lecteurs vont au mieux remercier le traducteur mais ils ne feront jamais la démarche d'envoyer un mail de remerciement à Tjallin Goedmoed. Bien sûr un engagement moral n'est qu'un engagement moral mais je pense qu'il faut tout de même trouver un moyen de donner en retour à Tjallin Goedmoed une image de la consultation de son document et de la satisfaction des lecteurs.

Amitiés
Gérard

Par flonicault – le 12/11/09 à 15h38

Bonjour Gérard,
J'avoue y avoir pensé après coup...
Peut-être que Dominique peux nous fournir le lien qui permettra aux utilisateurs d'effectuer la démarche ?
Amitiés
Florence

Par Nicolas Guibert – le 12/11/09 à 15h59

Bonjour à tous,

La situation est très simple. Il faut demander à l'auteur s'il est d'accord pour qu'une traduction de son ouvrage soit effectuée.

Etant donné qu'il a déjà fait l'effort d'écrire ce cours en anglais et non en néerlandais (sa langue maternelle), et qu'il a mis à disposition gratuitement son travail, il n'y a aucune raison qu'il y soit opposé. S'il a la moindre condition à mettre, il le fera savoir.

Si cette prise de contact n'est pas déjà effectuée, je suis sûr qu'elle était imminente de toute façon.

Amicalement,

Nicolas.

Par Nicolas Guibert – le 12/11/09 à 16h00

Et oui, bien sûr, et toujours avec l'accord de l'auteur, le cours devrait être à disposition sur le site FFJD.

A vrai dire, j'aurais déjà dû mettre la version anglaise en lien dans la rubrique téléchargements il y a quelques mois. Sans doute Cédric peut réparer cet "oubli".

Par cyrlebon – le 12/11/09 à 17h33

Beau travail et bon document en tout cas.
Merci.

Par chdom – le 13/11/09 à 00h14

Puis je me permettre de vous donnez la réponse à vos questions sur l'autorisation de traduire le texte et de le mettre à la disposition des damistes :

The rules:
- Everybody has the right to freely download the book, print the result and use for own purposes.
- Everybody has the right to translate the book to their native language and publish without any fee for the author Tjalling Goedemoed or the sponsor Frits Luteyn.
Of course everybody is free to give a big thank you to the author and/or the sponsor.
Their e-mail addresses:
tjalling.goedemoed@gmail.com and fluteyn@hetnet.nl


BIEN SUR je vais adresser un email à l'auteur. c'est la moindre des choses.
J'ai terminé la traducttion de l'ensemble du cours. Reste un peu de mise en page.La suite tout prochainement

Par chdom – le 13/11/09 à 00h53

J'epère avoir répondu aux diverses interrogations. Pour ceux qui le souhaite les emails sont donnés dans le précédent post.
J'ai trouvé tout celà sur le site de la FMJD en page d'accueil : FREE DRAUGHTS STUFF.
J'avais bien sur entamé ce travail de traduction parce qu'il était libre.
Il est impensable de copier un travail sans s'assurer que c'est possible.

Je n'ai pas un anglais irréprochable . Cependant il n'y pas de termes très complexes. Le plus difficile est de comprendre l'esprit et de le traduire avec les termes que nous employons nous damistes français. Bien évidemment la visualisation des diagrammes facilitent l'approche.
Il y a des fautes mais il sera facile de les corriger si vous me les indiquez.

Par JackyBruiant – le 13/11/09 à 09h35

Bonjour,

Merci pour le travail réalisé Dominique, il est incontestablement utile et pour l'avoir un peu utiliser fort pratique même si je n'ai pas toujours compris les termes anglais.


C'est vrai que le travail de l'auteur est à remercier, mais qui peut faire une bonne suggestion de phrase de remerciement pour les gens comme moi, inapte à l'anglais ou presque.

Voici ma proposition à améliorer

Dear Tjalling Goedemoed

Thank you for the provision of your work on the course of draughts, It will serve to support my intervention draughts for my friends.


Jacky Bruiant

Par flonicault – le 13/11/09 à 16h07

Bonjour Dominique,
Nous sommes un peu idiots ;). Nous aurions du nous douter que tu avais fait les vérifications nécessaires...
Merci pour les renseignements, ceci va nous permettre de valoriser le travail de l'auteur en le remerciant,
Cordialement
Florence

Par chdom – le 14/11/09 à 13h04

Non personne n'est idiot . La question se pose .
J'ai vu récemment un livret sur les ouvertures de jeu de dames de Coutet ( que je possède ) sur le site de la FFJD .
A t on le droit de photocopier une oeuvre et de la mettre à la disposiiton de tout le monde sur internet sans l'accord de l'auteur ?
Le problème est qu'Internet favorise ce type de pratique.
Dans le cas de "course in draugths" la question ne se pose pas . ( encore fallait il en être informé ) .

J'ai envoyé un email à l'auteur et à son sponsor en leur indiquant le site ou se trouvait l'oeuvre traduite . Evidemment accompagné d'un remerciement de mon cru .

amitiés

Dominique

Par P Hontarrede – le 13/11/09 à 10h14

Bonjour Dominique,

Félicitations pour ce travail de traduction.

J'ai commencé la traduction du fichier "Jugement d'une position".

Quels sont les fichiers que tu as traduis ?

Damicalement,

Pascal

Par chdom – le 14/11/09 à 12h57

bonjour

Dans "course in draugths " il n'y a pas de chapitre " jugement d'une position "
Il s'agit probablement d'un autre ouvrage.


Amitiés

Par P Hontarrede – le 14/11/09 à 13h06

Bonjour Dominique,

Peut-être ai-je mal compris ?..

-http://fmjd.org/
08-11-2009> The second part of free "Course in Draughts" is ready

In this second part we will study the many positional aspects of the game. First we will learn how to judge positions. Without judging positions correctly it is not possible to make effective calculations in your game. You should now what aspects of a position are favourable and which are not.
Once you know what kind of positions you want to reach you can make plans in your game.
For every type of position we show the major strategies. We won’t neglect tactical aspects of positions, because tactics remain dominant in the game of draughts, even at the highest level. Without considering tactics it is not possible to play a correct strategy."


http://www.luteyn.net/Masterclass/Course/Second_Course.zip

Damicalement,

Pascal Hontarrrede

Par MINAUX – le 14/11/09 à 14h43

Bonjour Pascal,

C'est un superbe cadeau que Tjalling Goedmoed fait au Monde Damiste.

C'est vraiment impressionnant cette 2éme partie, document idéal aussi pour la progression des jeunes et moins jeunes aussi!.

L'ouvrage est encore plus volumineux que le précédent et la tache est donc encore plus grande, comme il y a plusieurs documents séparés, le travail de traduction pourrait être facilement dispatché.

Il serait dommage que plusieurs personnes fassent le même travail de traduction, et un travail en commun serait le bienvenu .
La 2éme version est 3 à 4 fois plus importante que celle traduite par Dominique.
Il y a 8 documents dans la 2éme version:

Epilogue
Introduction
S1 Judging positions
S2Centre play
S3 Classics
S4 Right wing attack
S5 Attaking systems
S6 Edges pieces

Moi je veux bien prendre le 1er document:Epilogue
Toi tu as commencé : S1 Judging positions

Je suis sûr qu'il y aura d'autres volontaires qui voudront bien amener leurs compétences de traduction, pour la diffusion de cette 2éme partie et la propagation du Jeu de Dames.

Damicalement Serge

Par P Hontarrede – le 14/11/09 à 23h27

Bonsoir Serge,
Bonsoir à tous,

J'adhère avec toi à l'idée de partager le travail de traduction et de mise en texte des cours de Tjalling Goedmoed.

Nous avons donc :

Cours N° 1 : Dominique Thiney
Cours N° 2
- Epilogue : Serge Minaux
- Introduction
- S1 Judging positions : Pascal Hontarrede
- S2Centre play
- S3 Classics
- S4 Right wing attack
- S5 Attaking systems
- S6 Edges pieces

J'invite toute personne susceptible de participer à ce travail de diffusion technique de le faire savoir ici ou de me contacter à l'adresse suivante :
pascal.hontarrede@gmail.com.

En ce qui me concerne, je viens de saisir 7 pages de format word (style : veranda, police : 12, insertion diagramme TurboDambase).
Je n'en suis donc qu'au début de la traduction du chapitre "Judging positions" car la matière est assez importante.

Je souhaiterais qu'une ou deux personnes se portent volontaires pour visualiser le travail effectué et réaliser d'éventuelles corrections avant diffusion.

Le cours N°2 est un enseignement de perfectionnement à la technique du jeu de Dames.
Il ne s'adresse pas directement à des personnes s'initiant au jeu.

Une fois traduit en français et diffusés sur internet, les cours pourraient être un formidable support d'enseignement : séances dans les clubs, organisation de stages techniques...

Damicalement,
Pascal

Par chdom – le 15/11/09 à 02h25

Je viens de mettre la fin du 1er cours (je l'ai divisé en 4 volumes) sur le site de Glisy .
Je ne connaissais pas le volume n°2 .
Je vais y jeter un oeil mais je ne promet rien. Cela représente quand du temps et du travail même si c'est passionnant .


Dominique Thiney

Par P Hontarrede – le 15/11/09 à 08h40

Bonjour Dominique,

Comme tu as traduis le cours N°1 et que tu connais désormais l'existence du cours N°2, tu souhaites peut-être traduire l'ensemble des cours de Tjalling Goedemoed.

Je te laisse donc finaliser ce projet si tel est ton intention.

Damicalement,

Pascal

Par chdom – le 15/11/09 à 19h57

Bonsoir Pascal
Il n'était pas dans mon intention d'envisager de traduire le n°2 que je ne connaissais pas. Par contre je ne suis pas contre le fait de t'aider à sa traduction. Mais ce ne sera pas maintenant. Je regarderais et je te dirais ce que je peux faire.

Il est préférable de partager les taches . Le cours n°1 était relativement facile. Je suppose que le 2nd est plus technique et demande plus de travail.


Amitiés

dominique

Par JackyBruiant – le 16/11/09 à 00h10

Méthode de traduction gratuite d'un texte en Anglais
Exemple avec

S6.Edge pieces.doc

1-étape: sauvegarder le fichier en TXT sur votre disque dur (le format txt permet d'éliminer les images et autres éléments parasitaires)

2 étape: se connecter sur le site http://translate.google.com/translate_t?hl=fr#


3-étape: traduction
cliquer sur le lien importez un document
puis le bouton parcourir pour récupérer le fichier txt sauvegarder à l'étape 1

Ci-dessous le résultat brute qu'il faudra adapter aux termes damistes


Pièces Edge donnent souvent au jeu une dimension supplémentaire. Pièces Edge influencer le jeu à la fois tactique et stratégique. Un morceau à peut être utilisée par l'adversaire pour faire des coups de feu. Sur la feuille d'autre part peut occuper beaucoup d'espace à l'adversaire.
Nous discutons des stratégies lorsque vous jouez contre un morceau de bord à . Les jeux avec ce morceau de bord sont très populaires. Lecteurs Excel HWO en jouant contre sont Harm Wiersma, Alexandre Schwarzman fr Alexander Baljakin.
La question concernant des pièces de pointe est toujours: est le morceau de bord faible ou fort?
Par exemple, avoir un morceau de bord à permet souvent de contrôler le flanc gauche, mais l'adversaire pourrait également l'utiliser à des fins tactiques.
Un morceau à est rarement forte. Nous nous concentrons sur la façon d'exploiter des situations lorsque vous avez un centre fort pendant que votre adversaire a plusieurs morceaux au bord de la planche, comme une pièce à .

1. Jeux avec pièce 15 / 36
2. Jouer contre pièce 15 / 36
3. Pièce 26
4. Morceau de 16
5. Pièce 6



Après avoir étudié cette section, vous savez quel genre de stratégies sont importantes lorsque des morceaux de bord sont impliqués. Vous aussi vous familiariser avec les idées typiques tactiques pour ces types de postes.













1.Games avec pièce 15 / 36

Pièce 15 est une pièce spéciale. Il aide souvent autour du centre de l'adversaire, mais elle peut aussi devenir inactif. L'adversaire ne peut utiliser la pièce pour des moyens tactiques.



Sjoelman - Ermakov

Lors de son blanc aile gauche a un canon fort. Il contrôle l'autre aile avec des pièces 15 et 30. Black n'a pas reçu les formations suffisamment pour être en mesure de contrôler les places stratégiques. S'il joue 1 ... 3 - 8 avec l'idée de changer de 19 à 24 x 24, blanc répond 2,33 à 29! avec une excellente position pour le blanc. 2 ... 19-23 3,39 à 34 conduit à la menace mortelle de 27 à 22 W +.

1 ... 19 à 23
2,49 à 44 de 6 à 11
3,30 à 25 10 à 14
4,33 à 28 13 à 19?

4 ... 14 - 19 aurait été une meilleure défense. Now devient extrêmement faible.

5,44 à 40 9 à 13
6,40 à 35 3 à 9
7,38 à 33 12 à 17
8,39 à 34 17 à 21
9,34 à 30

Menacer de 30 à 24 W +. Black sacrifié une pièce en jouant 23 à 29 et perdu.



Koeperman - Sretenski

Black a un élément central 23, qui est dangereux si l'adversaire a un morceau à 15 ans. Il a besoin de prendre des blancs soins ne peut prendre le contrôle de .

1,35 à 30 12 à 17?

Une erreur cruciale. Black aurait dû jouer 1 ... 11 - 17!

1) 2.33 - 28 14 - 19!
A 17 à 21 ou 17 - 22 White prend une kingshot.
3,39 à 33 17 à 22! 4,28 x 17 12 x 21



1.1) de 5,33 à 28 23 à 29! Black active ses formations. 6,28 à 23 est mieux pour le noir alors que de 6,30 à 25 est fortement remplies par 19 à 23! 7,28 x 19 13 x 24 8,45 à 40 10 à 14 avec un excellent jeu pour le noir. Aile gauche des blancs est inactif. Après de 9,48 à 43 14 à 20! 10.25 x 14 9 x 20 noir a une position gagnante.

1.2) de 5,45 à 40 9 à 14!
6,33 à 28 est puni de 14 à 20 23 à 29 19 à 23 13 x 44 B +.
6,40 à 35 23 à 28! 7,32 x 12 21 x 43 8,48 x 39 8 x 17 avec avantage pour le noir.

2) de 2,45 à 40 14 à 19 3,40 à 35 9 à 14



Lors de 4,33 à 28 noire joue 17 à 22 5,28 x 17 12 x 21 6,39 à 33 23 à 28! etc avec un avantage.
Lors de 4,30 à 25 noir acquiert l'espace pour jouer avec 19 - 24.
4,39 à 34 17 à 21 5,33 à 28 23 à 29! 6,34 x 23 18 x 29 donne un grand jeu pour le noir.
La meilleure façon de jouer pour le blanc est en attente d'aller à : de 4,46 à 41 17 à 21 5,48 à 43
5,33 à 28 18 à 22! 6,27 x 20 21 - 27 B +
5 ... 12-17 6,33 à 28 17 à 22 7,28 x 17 21 x 12 8,39 à 33



Si le blanc pourrait jouer 33 à 28 au coup suivant, il aurait une très bonne position, mais le noir est un sacrifice pseudo forts:
8 ... 23 - 29! 9,33 x 24 14 - 20 avec l'égalité.

2,33 à 28!

Noir ne peut pas jouer 2 ... 17-21 3.28 x 19 13 x 35 en raison à 4,37 - 31 26 x 28 5.38-33 21 x 32 6,33 x 2 W +. À la suite de ce noir doit fermer . Black manque la queue 8 / 12 / 17 à supprimer morceau 28.

2 ... 13 à 19
3,30 à 25 17 à 21
4,38 à 33 9 à 13
5,48 à 43 8 à 12
6,42 à 38 3 à 8
7,46 à 41 23 à 29



G. Jansen - G. Valneris
Wch 2003

Exercice 1.1 Black à se déplacer. Comment jugez-vous ce poste?




Wirny - Samb

Black a un morceau à 36 combinés avec un centre fort.

32,33 à 29

32 à 28 x 27 pourrait être meilleure. Par exemple 32.32-28 23 x 32 33,38 x 27 8 à 12
Menacer de 24 à 30 B +.
34,43 à 38 1 à 7 de 35,33 à 29 24 x 33 36,38 x 29 avec l'égalité.

32 ... 24 x 33
33,38 x 29 10 à 14
34,43 à 38 8 à 12
35,49 à 43 17 à 22
36.32-27 22 x 31
37,26 x 37 11 à 17
38,37 à 32 17 à 22
39,41 à 37 1 à 7

Black conservés sur le renforcement de son centre. C'est pourquoi blanche change pièce 22.

40.32-27 22 x 31
41,37 x 26



41 ... 23 - 28!

Pouvoir jouer! Noir commence un forçage.

42,34 à 30 28 à 33!

Blanc ne peut pas jouer de 43.29 à 24 33 à 39 +.

43.30-24 19 x 30
44,35 x 24 12 à 17



45.38-32 sera puni de 7 - 11 29 x 38 14 - 19 24 x 22 17 x 39 B +.

45.26-21 17 x 26
46,38 à 32 14 à 20
47,24 x 15 33 x 24
48,25 à 20?

White aurait dû jouer de 48,43 à 39 3 à 8! Empêche les 25 - 20 8 - 12 36 - 41 26 - 31 18 - 22 12 x 43 +
49,42 à 38 18 à 23! 50,25 à 20 23 à 28! 51,32 x 23 26 à 31 52,20 x 29 31 - 37 et même si le blanc est en difficulté, qu'il peut toujours défendre.

48 ... 24 à 30
49,20 à 14 30 à 35
50,14 à 10 35 à 40
51.10 à 5 de 40 à 45
52,32 à 27 45 à 50

La phase finale est très mauvaise pour le blanc.

53,43 à 38 3 à 9
54. 5 - 19 7 à 12
55.19-2 50 à 28
56. 2 - 30 12 - 17
57,30 à 48 17 à 22
58.27-21 26 x 17
59,48 à 25 36 à 41
60,25 x 21

60,25 x 26 41 - 46 est de perdre aussi. Or, le roi blanc est simplement prise par 28 - 5 47 x 36 22 - 27 +, si blanc démissionné.

Parfois il ya des morceaux encore plus au bord de la planche. Cela rend la situation encore plus intéressant. Ce type de poste est généralement atteint après quelqu'un de prendre une 2 x 2 change à ou une personne de faire un échange à . Nous allons donner un exemple des deux.

1,32 à 28 17 à 22 2,28 x 17 11 x 22
3,37 à 32 12 à 17

Black invite son adversaire à jouer l'ouverture Körchow.

4,31 à 26 de 6 à 11 5,36 à 31 8 à 12
6,32 à 27



6 ... 16 - 21! 7,27 x 16 22 à 28
8,33 x 22 18 x 36

Cette ouverture a été joué de nombreuses fois et il donne habituellement un des jeux passionnants avec de nombreuses possibilités tactiques, en particulier pour les blancs. Black a cependant une position centrale, bon, si il est intéressant pour les deux joueurs. Si vous voulez en savoir plus sur la stratégie dans ce Körchow-ouverture, vous pouvez consulter le site Web de Frits Luteyn.

Blancs peuvent aussi jouer différemment à la quatrième déplacement.

4,41 à 37 de 6 à 11 5,46 à 41 8 à 12
6,32 à 28 16 à 21 7,31 à 26 21 à 27



White pouvez maintenant jouer à 8,36 au 31 27 x 36 9.26-21 17 x 26 10,28 x 6 avec un jeu très intéressant.

Blanc peut aussi choisir: de 8,35 à 30 de 2 à 8 de 9,30 à 25 27 à 31
Noir peut également jouer sur 1 - 6 ou 19 à 23 de prendre une attaque de l'aile droite avec une faiblesse au . Tsjizjow a joué de cette manière plusieurs fois et elle aboutit à des jeux passionnants, parce que l'attaque n'est pas sans risque.
10,36 x 27 22 x 31 11,34 à 29
White a d'autres options comme de 11,33 à 29 ou 11,37 à 32
11 ... 31 - 36 et blancs peuvent essayer de jouer contre la pièce 36.

Dans le jeu suivant, nous voyons que les pièces 26 et 36 peut être très forte. Ces fonctions de contrôle des morceaux sur l'aile gauche du conseil.



Tsjizjow - Clerc
Masters 1998

Position après le 1.34 à 29 19 à 23 2,40 à 34 14 à 19 3,33 à 28 10 à 14 4,38 à 33 17 à 22 5,28 x 17 11 x 22 6,43 à 38 de 6 à 11 7,48 à 43 12 à 17 8,45 à 40 5 à 10 9,50 à 45 8 à 12 de 10,32 à 28 23 x 32 11,37 x 28 16 à 21 de 12,31 à 26 21 à 27 de 13,36 à 31 27 x 36 14,26-21 17 x 26 15,28 x 6 20 - 24 16,29 x 20 15 x 24

White est limitée dans son jeu à l'aile gauche par les pièces 26 et 36. Prochain mouvement Blanche est un passif bits. Mieux est de garder la queue 34 / 40 / 45 intacte et jouer de 41 à 37 et 46 - 41.

17,34 à 30 18 à 23

Black maintient pièce 10 à sa place et ne joue pas 10 - 15. Il espère que pourront être ensuite centraliser pièce de 10 à .

18,40 à 34 12 à 18
19,30 à 25 7 à 12
20.34-29 23 x 34
21,39 x 30 2 à 7
22,41 à 37 18 à 23
23.33-29 23 x 34
24,30 x 39 19 - 23!

Tout en centralisant pièce 10 noir construit un centre fort.

25,39 à 33 14 à 19
26,44 à 39 10 à 14

Black n'a pas de faiblesses et possède des propriétés et . Pièces 26 et 36, il est quasi impossible pour le blanc pour prendre le contrôle .



27,45 à 40 12 à 17
28,46 à 41 17 à 22
29,37 à 32 13 à 18
30,42 à 37 22 à 27
31,32 x 21 26 x 17
32.33-28 23 x 32
33,38 x 27 19 à 23
34,37 à 32 14 à 19
35,41 à 37 de 9 à 13
36,37 à 31



White a pris , mais ce n'est que temporaire. Black le chassaient avec des mouvements puissants.

36 ... 17 - 22!

White doit revenir en arrière, pour 37,39 à 33 est punie par 38 ... 24 - 29! 39,33 x 24 19 x 30 40,35 x 24 22 - 28! B +.

37.31-26 22 x 31
38,26 x 37 18 - 22!
39,39 à 33 13 à 18!

Black a activé une menace mortelle. Il se sert de pièce 6 en tant qu'objet de la combinaison.



40,40 à 34 22 à 27!
41,32 x 21 7 à 11
42. 6 x 17 18 à 22
43,17 x 28 23 x 41
44,34 à 29 41 à 46
45,29 x 20 46 à 37

Noirs ont gagné après le 46.20 à 15 19 à 24 de 47,43 à 38 3 à 9 de 48,21 à 16 de 9 à 14 de 49,16 à 11 37 à 46 de 50,49 à 44 46 à 3 51,44 à 39 37 à 23 52.11 - 6 14 - 19 53,39 - 34 23 x 45 de 54,38 à 32 45 - 50.



H. Meijer - H. Jansen

30,43 à 38 14 à 19 de 31,24 à 20 15 x 24 32,29 x 20 9 à 14 33,20 x 9 3 x 14 ou de 30,43 à 38 14 à 19 de 31,49 à 44 19 x 30 32,29-23 18 x 29 33,33 x 35 mène à l'égalité. Toutefois, blanc voulait maintenir son avant-poste à 24, mais aurait négligé possibilités tactiques noir ...

30,49 à 44 14 à 19
31,44 à 40? 19 x 30
32,40 à 35 17 à 22!
33,35 x 24 13 à 19
34,24 x 4 22 - 27
35. 4 x 31 36 x 49

Dans les prochains exercices gagne blanc en utilisant son propre morceau à .





1.1 C


1.2 C


1.3 C


1.4 C







2.Playing contre la pièce 15 / 36

Un morceau à 36 peuvent souvent être utilisées de manière tactique.



De la Körchow ouverture le match progressait de 9,41 à 37 19 à 23 de 10,39 à 33 14 à 19 de 11,44 à 39 10 à 14 de 12,46 à 41 20 à 24 de 13,38 à 32 5 à 10 de 14,42 à 38



Black devrait jouer de 15 à 20 puis 10 - 15 en un jeu Goedemoed - Kootstra D. (et probablement beaucoup d'autres) noir pratiqué:

14 ... 14 - 20?
15,47 à 42! 36 x 47
16.32-28 23 x 41
17.42-37 41 x 32
18,38 x 27 47 x 29
19,34 x 5

et blanc a remporté le match.

Maintenant, regardons le coup correct:

14 ... 15 à 20
15,34 à 30 10 à 15
16,30 à 25 12 à 18
17,48 à 42 7 à 12
18,16 x 7 2 x 11
19,50 à 44 1 à 7
20,32 à 27 11 à 16
21,37 à 32


Cette position a eu lieu dans plusieurs jeux en général après un ordre de mouvement différentes. Black devrait jouer de 24 à 29 ou 23 - 29. En Mitsjanski - Brouwers le texte suivant a été joué:

21 ... 17 - 22?
22,26 à 21! 22 x 31
23.21-17 12 x 21
24.42-37 31 x 42
25.32-28 23 x 32
26,38 x 27 21 x 32
27,47 x 27 36 x 47
28.39-34 47 x 29
29,34 x 1


Dans le Körchow ouverture le match progressait de 9,41 à 37 19 à 23 de 10,34 à 29 23 x 34 11,39 x 30 14 à 19 de 12,44 à 39 10 à 14 de 13,50 à 44 19 à 23?



Cette combinaison a été réalisée au moins sept fois dans un match officiel!

14.30-24 20 x 29
15.47-41 36 x 47
16.26-21 17 x 26
17.37-31 26 x 37
18,42 x 31 47 x 33
19,39 x 6



Monteba - Okken

39 ... 17 - 22?
40,37 à 31! 19 à 23

40 ... 15 - 20 est fortement remplies par de 41,40 à 34! 19 à 23 * 42.35-30 24 x 35 43,34-30 35 x 24 44,47-41 36 x 47 45,43-39 47 x 29 46,39-33 29 x 21 47,26 x 10 W +.

41,47 à 41! 36 x 47
42.43-39 47 x 29
43.39-33 29 x 21
44,26 x 8

et blanc a remporté la fin de partie.



Kouamé - Spanjer

Black a joué à 5 à 10? l'augmentation du nombre de faiblesses. White contraint une victoire d'une façon surprenante:

29,38 à 33!

Menace à la fois 28 à 22 et 27 - 22 28 - 23 Tandis que 29 ... 18 - 22 (ou 17 - 22) 30.27 x 18 12 x 32 est puni de 31,41 à 37 32 x 41 32,42-37 41 x 32 33,47-41 36 x 47 34.39-34 47 x 29 35,34 x 5 W +.

Black sacrifié une pièce et perdu.




G. Jansen - Goedemoed

Blanc a une position classique possédant 26, 27 et 28. Black vient de réaliser la queue 6 / 11 / 17 afin de jouer 17 - 22. White contraint une victoire de l'aide de la faiblesse à .

30,27 à 22! 18 x 27
31,32 x 21 23 x 32
32,38 x 27 19 à 23
33.47-41 36 x 47
34.21-16 47 x 29
35,16 x 9 8 - 13

What else? 35 ... 29 - 47 est répondu par 39 à 33! 47 x 29 40 - 34 29 x 40 45 x 34 W +.

36. 9 x 18 23 x 12
37.40-34 29 x 40
38,45 x 34

et noir a démissionné


.
Alexander Baljakin

Dans l'exercice suivant que vous pouvez exercer vos compétences tactiques.
L'exercice de 2,1 à 2,8:

1

2

3
4



Blanc joue et gagne!

5


6

19 à 23? 7

8





B. Messemaker - F. Guseynov

White a une position forte avec des formations de nombreux actifs. Black a quelques faiblesses. Piece 5 n'est pas encore développée et est ouvert. . Black devraient donc avoir renforcé sa position avec 9 - 13.

20 ... 11 - 17?

Blanc montre que devient vulnérable en raison de la pièce à 17 combinés avec le morceau 36.

21,33 à 29! 12 à 18

21 ... 1-7 22,29 x 18 12 x 23 est supporté par de 23,30 à 24! 24,37 à 31 de 25,38 à 33 26,43 x 1 W +.

22.29-24 20 x 29
23.37-31 36 x 27
24.38-32 27 x 38
25,42 x 11 6 x 17

Gagner une pièce et le gibier.



Vermin - Tsjizjow

La construction Messemaker construit est le plus souvent l'habitude de jouer contre un morceau à 15 / 36.
Tsjizjow construit la même construction de noir.

19,45 à 40 13 à 19
20,33 à 28 de 9 à 13
21,39 à 33 21 à 27!
22,31 x 22 18 x 27
23,32 x 21 16 x 27
24,44 à 39 19 à 23
25,28 x 19 14 x 23



Black a une attaque de Nice et de contrôle le centre, tandis que le blanc a une faiblesse au . Dans le noir la prochaine phase renforce son centre.

26,40 à 34 13 à 18
27.34-30 25 x 34
28,39 x 30 10 à 14
29,50 à 44 8 à 13
30,44 à 39 de 2 à 8
31,39 à 34 17 à 22
32,30 à 25 13 à 19
33,34 à 30 8 à 13
34,43 à 39



Pion noir, travaillent tous ensemble. Pièce se déplace de 6 à maintenant.

34 ... 11 à 17
35.30-24 19 x 30
35,25 x 34 6 à 11
36,33 à 29 11 à 16
37,37 à 31 23 à 28



38,47 à 41?

Le déménagement seul bien était de 38,29 à 24. . Après cette initiative faible, noir oblige désormais une victoire.

38 ... 16 - 21!
39,38 à 33 28 à 32!
40,31 à 26 32 à 38
41,42 à 37 27 à 32
42,37 x 28 21 à 27
43,33 x 42 22 x 44

Et blancs se sont rendus après quelques coups.



Schwarzman - Bezwersjenko

White a construit la construction bien connue. Black a pris beaucoup d'espace, mais sa distribution morceau n'est pas parfait.

22,37 à 32 11 à 17

Après 23.41-37 17-21 blanc ne peut pas jouer à son aile gauche plus. Par conséquent, il fait un sacrifice pseudo pour avoir une place.

23.32-27 22 x 31
24,41 à 37 20 à 25
25,37 x 26 17 à 22



Il ressemble à des contrôles noir de la position tout à fait.
Mais le blanc a déjà anticipé sur cette situation, en repérant un sacrifice magnifique.

26,30 à 24! 19 x 30
27,35 x 24

Un coup génial! White sacrifie une pièce, mais après ce blanc devient une attaque énorme à l'aile gauche.

27 ... 23 à 29
28,34 x 23 18 x 20
29,26 à 21! 13 à 18
30,49 à 44! 9 à 13
31.33-28 22 x 33
32.39 x 28 5 à 10



Attaque de l'aile gauche Maintenant, il devient clair blanc comment fort est. Piece 21 seront appuyées par des troupes plus tôt. Pièces noires à l'aile droite du conseil d'administration sont inactifs.

33,38 à 32 10 à 14
34,32 à 27 20 à 24
35,42 à 38 25 à 30
36,38 à 32 15 à 20
37,40 à 35 30 à 34



Avant de percer blanc neutralise la contre-attaque par le noir.

38,43 à 38 13 à 19
39.44-39 34 x 43
40,38 x 49 24 à 29
41.21-17 12 x 21
42,27 x 16

Blancs ont gagné après 29 à 34 de 43,16 à 11 34 à 39 44.11 - 7 3 - 9 45.35 à 30 18 à 23 de 46,30 à 25 23 à 29 47,7 à 1 29 à 34 48.1 x 40 39 - 44 40 - 1 W +.



Mitsjanski - G. Jansen

16.36-31 27 x 36
17.26-21 17 x 26
18,28 x 6 7 - 11

Aucune réponse d'un solide. La pièce à 21 n'est pas actif. Plus actifs is 18 - 23 12 - 18 et 8 - formations 12 Bâtiment fort pour garder le contrôle sur le centre et surtout .


19,6 x 17 12 x 21
20,41 à 37 8 à 12
21,33 à 29 1 à 7
22,39 à 33 18 à 23
23,29 x 18 12 x 23

La bataille pour le contrôle de a commencé.
White va construire des formations solides pour reconquérir . Blanc a besoin d'espace à son aile droite. Par conséquent est une place stratégique dans ces types de postes.

24,34 à 30 7 à 12
25,40 à 35 13 à 18
26,44 à 40 de 9 à 13
27,49 à 44 20 à 24

26 ... 23 à 29 27,33 x 24 20 x 29 pourrait être meilleure.



28,33 à 29! 24 x 33
29,38 x 29 23 x 34
30,40 x 29 4 à 9
31,43 à 38 12 à 17
32,38 à 33 17 à 22
33,42 à 38 21 à 27
34,48 à 42



Pièces Toutes les blancs sont actives et travaillent ensemble. Piece 44 défend .

34 ... 19 à 23
35.44-40 23 x 34
36,40 x 29 13 à 19
37,29 à 24 de 9 à 13
38,45 à 40 18 à 23
39,40 à 34!



48 ... 23 à 29 49,34 x 23 19 x 39 50,38-33 39 x 28 51,24-20 15 x 24 52,30 x 10 conduit à une fin de partie mauvaise pour le noir.

39 ... 13 à 18
40,24 x 13 18 x 9
41.34-29 23 x 34
42,30 x 39 9 à 13
43,39 à 34 13 à 18
44,34 à 29 18 à 23
45,29 x 18 22 x 13
46,33 à 29 3 à 8

White a encore , sous contrôle. Maintenant, il dispose d'un espace pour faire avancer pièce 35 de menacer de prendre .

47,35 à 30! 13 à 19

Une défense pauvres. Black aurait dû jouer 47 ... 8 à 12 de 48,30 à 24 14 à 19 etc



48,29 à 23! 19 x 28
49.38-32 27 x 38
50,42 x 22

Après 50 ... 8 à 12 de 51,30 à 24 c'est game over pour le noir. Il a joué 50 ... 8 à 13 de 51,30 à 24 et résigné.



Baljakin - Valneris

Black a occupé et . Blanc tire avantage de ce moyen tactique.

38.33-29 24 x 33
39,39 x 17 7 à 11
40.26-21 11 x 22
41,21 à 16

White va jouer de 42 à 37 menacent de 16 à 11 37 à 31 etc

41 ... 19 à 23
42,42 à 37 20 à 24

42 ... 20 à 25 de 43,37 à 31 36 x 27 44,32 x 21 22 - 28 45,21 - 17 13 - 19 46,16 - 11 18 - 22 de 47,44 à 40 19 à 24 de 48,38 à 32! etc W +.

43,47 à 41! 36 x 47
44,34 à 30! 47 x 50
45,30 x 17 50 x 11
46,16 x 7

Black a démissionné.




F. Drost - W. van der Sluis

Noir qui a joué 7 à 11? mais pourrait avoir forcé un tir magnifique pour le 31 ... 6 - 11!!

Exercice 2.9 Comment ne noir gagner en fin de 32,30 à 25?




DERKX - M. Palmans

Black a montré une des pièces forçant beau utilisant 15 et 25.

27 ... 25 - 30!
28,34 x 25 23 x 34
29,39 x 30 35 x 24



Black menace de 24 à 30 14 à 20 22 - 27/28 8 x 50 B +. Lors de 30,32 à 28 noir prend aussi le 24 - 30 COUPS! Si le blanc prend 28 x 17 12 x 21 25 x 34 14 - 20 15 x 24 pièce 31 est transporté à 13 d'ici 21 à 27 B +.
De fermeture n'aidera pas à cause de 30,43 à 39 (ou 44 - 39) est satisfaite par 30 ... 4 à 10! 31,15 x 4 24 - 29 32,33 x 24 3 à 9 32,4 x 13 8 x 30 33,25 x 34 22 à 28 34,32 x 23 18 x 49 B +.

White a donné un morceau de jeu de 30.15 à 10 et finalement perdu.



M. Koopmanschap - Palmans M.
Black a joué à 24 ... 18 - 23. Parfois, il est possible de jouer une position classique, d'après l'opposant est allé à . Black contrôle les deux ailes, tandis que l'aile gauche blanc n'est pas bien développée (piece 46). Blanc qui a joué de 25,40 à 35?, Après laquelle le noir pourrait avoir forcé un tir magnifique.

25,40 à 35 24 à 29!
26,44 à 40 19 à 24!
27,28 x 17 11 x 31
28,36 x 27 3 à 8
29,34 x 23 4 à 9
30,15 x 13 8 x 28
31,32 x 23 21 x 45



Brouwers - Gantwarg

La position des Noirs est très solide. White, en revanche, a une faible défense. Il n'y a qu'une seule pièce dans le coeur de sa défense .

34,33 à 28

Il n'y a pas d'autres déménagements sensible. 34,49 à 43? 19 à 24! 35,29 x 20 23 - 28 B +.

34 ... 25 - 30!
35,34 x 25 23 x 43
36,49 x 38 19 à 24
37,36 à 31 13 à 19
38,31 à 27 de 9 à 13

Menacer 24-30 25 x 34 14 - 20 15 x 24 19 x 48 +.

39,44 à 39 18 à 23




Black a fait de la position classique. Pièce 41 est une faiblesse.

40,41 à 36?

White aurait dû jouer de 40.38 à 33 de 7 à 11 de 41,41 à 36, avec avantage pour le noir.
Après de 41,45 à 40? 35 x 44 42,39 x 50 noir peut forcer une victoire par 23 à 29! et après la prise de 24 à 30 25 x 34 14 - 20 15 x 24 19 x 48 suit.

40 ... 35 - 40!
41,45 x 34 4 à 10
42,15 x 4 14 - 20
43.4 x 29 24 x 44
44,25 x 23 44 à 49

White a démissionné.




M. van IJzendoorn - M. van Gortel

Black a créé un poste classique fermée. Problème principal blanc, c'est qu'il a un morceau faible à . White a aussi à prendre soin qu'il n'est pas gelé Out.

34,47 à 42?

Une erreur stratégique grave! Pièce blanche à 36 est de rester derrière, tandis pièce 42 fait miroiter pour le moment. Cela donne l'occasion au noir de geler son adversaire. White aurait dû jouer 47 à 41, 36 - 31 et 41 - 36 à activer le morceau 36.

34 ... 11 à 17
35,30 à 25 de 9 à 13
36,45 à 40 17 à 22
37,28 x 17 21 x 12
38,33 à 28 3 à 8



39.40-34 n'est pas possible actuellement en raison de la Harlem tir 16-21 27 x 16 18 - 22 28 x 17 12 x 21 16 x 27 26 - 31 37 x 26 23 - 29 34 x 23 19 x 48 B +.

49,38 à 33 12 à 17

50.35-30 24 x 44 51,33-29 23 x 34 52,28-22 17 x 28 53,32 x 3 conduit à une finale mauvaise pour le blanc après 53 ... 44 - 50 54,3 x 20 34 à 39 de 55,20 à 38. Toutefois, depuis que le jeu ne donne pas blanc aucune chance de survivre, il doit avoir choisi cette variation, qui lui donne une fin de partie dans laquelle il peut encore se battre.

50,42 à 38 8 à 12
51,40 à 34 17 à 21
52,34 à 30 12 à 17
53,36 à 31 17 à 22
54,28 x 17 21 x 12
55,33 à 28



White n'a aucun moyen d'échapper à la freeze out anymore. Après 55 ... 12 à 17 de 56,38 à 33 17 à 21 de 57,28 à 22 23 à 29 de 58,33 à 28 18 à 23 blancs avaient le sacrifice et l'perdue peu de temps.




Tsjizjow - Diakité

Cela me semble une position classique tranquille, mais en quelques coups noire va aller à 36 ... Blanc veut prendre .

24,36 à 31 17 à 22
25,46 à 41 16 à 21

Black ne permet pas de race blanche de prendre Après 25 ... 13 à 18 de 26,31 à 27 22 x 31 27,41 à 36. Cependant, l'échange suivant donne beaucoup d'un blanc de l'espace.

26,31 à 27! 22 x 31
27.33-28 23 x 32
28,38 x 16 31 à 36

White veut contrôler carrés 29. Un morceau de 29 est très forte combinée à la flèche active 25 / 30 / 35. De cette façon, blanc gains de contrôle sur l'aile gauche noir.



29,37 à 32 13 à 18
30,39 à 33 8 à 13
31,33 à 29! 11 à 17
32,41 à 37 6 à 11?

Une erreur décisive. White forces une victoire.

33,32 à 28!



White menace de 28 à 22 47 à 41 43 x 1. Changement de retour ne seront pas aider parce que, après 28 à 22 47 à 41 43 x 12 pièces à 12 est extrêmement forte. Parce que 33 ... 18 - 22 est puni par de 34,30 à 24! 22 x 33 35,29 x 38 20 x 29 36,37-31 36 x 27 37,38-33 29 x 38 38,43 x 1 noir n'a pas de bon coup plus et cédé!



Vermeulen - Podolski

La présence de 15 pièces, 25 et 45 est porteuse de nombreuses possibilités tactiques. Black a joué 36 ... 23 - 29, mais encore plus fort a été la construction de la queue de 6 / 11 / 17.

36 ... 6 à 11
37,42 à 37 1 à 6
38,28 à 22

38,37 à 31 18 à 22 de 39,31 à 27 22 x 31 40,26 x 37 17 à 22 41,28 x 17 11 x 22 42,37 à 31 24 à 30! 43,25 x 34 22 à 28 44,33 x 22 23 à 29 45,34 x 23 19 x 26 B +

38 ... 18 x 27!
39,32 x 12 3 - 8
40,12 x 3 23 - 29
41,3 x 20 29 à 34
42,20 x 40 45 x 41

Tout d'une pièce soudaine 45 devient le héros en faisant un coup inattendu.



Baljakin - W. v.d. Kooij

Black a des morceaux à et tandis que le blanc a un morceau de bord à . Blanc a besoin de jeu actif à l'aile droite, sinon il aura trop peu d'espace pour jouer. C'est ce qui explique la prochaine étape.

15.33-29 24 x 33
16,38 x 29 14 à 20
17,39 à 33 4 à 10
18,44 à 39



La position après 18 ... 12 à 17 s'est produit dans une Dibman - Clerc jeu (Kislovodsk 1981). Les deux grands maîtres manqué un kingshot: de 19,37 à 31! 26 x 46 20,47-41 36 x 38 21,43 x 32 46 x 28 22,33 x 2 avec de bonnes chances de gagner pour le blanc.

18 ... 7 à 11
19,6 x 17 12 x 21
20,37 à 32 8 à 12
21,42 à 38 21 à 27
22,32 x 21 26 x 17
23,41 à 37 17 à 22
24,48 à 42 1 à 7



White modifications afin d'obtenir un jeu actif à son aile droite.

25.30-24 19 x 30
26,34 x 14 10 x 19
27.49-44 23 x 34
28.40 x 29 5 à 10

Blanc prend Maintenant, bien qu'il n'y ait aucune pièce noire à .

29.29-24 19 x 30
30,35 x 24 10 à 14
31,37 à 32 22 à 27

White fait un sacrifice pseudo afin de se débarrasser du morceau 24. Un peu mieux aurait été de le faire avec 31 ... 22 à 28 32,33 x 22 18 x 27 33,32 x 21 14 à 19 etc

32,32 x 21 14 à 19
33,32 x 21 19 x 30
34,33 à 28 de 9 à 14

White va renforcer son premier centre, et puis lancer une attaque de l'aile gauche.

35,38 à 32 14 à 19
36,40 à 34 30 à 35
37,42 à 38 15 à 20
38,39 à 33 19 à 24
39,43 à 39 13 à 19

39 ... 3 à 8 de 40,32 à 27 7 à 11 de 41,28 à 22 20 à 25 de 42,38 à 32 11 à 16 de 43,32 à 28 (24 - 30 de 44.33 à 29) conduit à une complète freeze out.

40,32 à 27 3 à 8



41,28 à 22! 8 à 13
42,22 à 17!

Noir ne peut pas arrêter une percée plus.

42 ... 20 à 25
43.17 x 8 13 x 2
44,21 à 17 18 à 23
45,17 à 11

Après 45 ... 24 - 30 46,21 - 16 19 - 24 47,17 - 11 7 - 12 48,11 - 6 2 - 7 49,38 - 32 24 - 29 50,33 x 24 30 x 19 51,32-28 23 x 32 52,6 à 1 noir démissionné.



Gantwarg - Balcerowicz

Aile droite des blancs est bloqué, mais il a encore beaucoup de formations. White s'en sert pour casser la serrure et de commencer une attaque centre.

19,33 à 28! 3 à 8
20.28-23 19 x 28
21,32 x 23 24 à 29
22.23-18 13 x 22

Noir ne peut pas prendre 12 x 23 en raison de 37 - 31 36 x 27 38 - 33 29 x 38 43 x 3 W +.

23,34 x 23 25 x 34
24.40 x 29

Avec une attaque centre fort pour le blanc, qui a gagné la partie.



Gantwarg (L) et Wiersma à Salou (Espagne)
































3.Edge pièce 26

En fonction de la situation au bord d'un
le morceau de bord à / peut être soit forte ou faible. Parfois, la pièce peut être utilisée à des fins tactiques. Si aucune formation vise à la pièce de pointe il est généralement fort.



Baljakin - Dibman

Black pouvez utiliser la pièce 26 tactiquement. Sa propre pièce à est forte.

35 ... 25 - 30!

36,45 à 40 recevront une réponse par 36 ... 24 à 29

1) 37,33 x 24 17 à 21 38,26 x 17 11 x 44 39,40 x 49 30 à 34

1.1) de 40,49 à 44? 19 x 30 41,35 x 24 23 - 29! 42,24 x 33 34 - 39 B +.

1.2) de 40,24 à 20 34 à 39 et la pièce infiltré à confèrent un avantage noir.

2) 37,35 x 24 29 x 20
Menacer de 23 à 29 17 à 21 B +
Après de 38,40 à 34 20 à 24 il n'ya aucun moyen d'arrêter les 24 à 30 23 à 29 menace.
38.39-34 17-21 39,26 x 17 11 x 31 40,36 x 27 20 - 24 et blanc ne peut pas parer le plan de 3 à 8 suivie par 24 à 29 B +.

36,27 à 22 23 à 29

Aile gauche des blancs est de fourche verrouillée maintenant. Ce verrou économique est bonne, parce que le noir va contrôler l'autre aile.

37,45 à 40 4 à 10
38.40-34 29 x 40
39,35 x 44 30 à 35
40.44-40 35 x 44
41,39 x 50 10 - 15
42,50 à 45 24 à 30



Le noir est de gagner la bataille pour le contrôle de l'aile droite. La fourchette de verrouillage est fait un bon travail.

43,33 à 29 19 à 24
44,29 x 20 15 x 24
45,38 à 33 13 à 19
46,32 à 27 30 à 34

La pièce à est très forte.

47,48 à 42 24 à 30
48,42 à 37 30 à 35
49,37 à 32 3 à 9
50,36 à 31 de 9 à 13

White sacrifié une pièce jouant 22 - 18 13 x 22 27 x 18 17 - 21 26 x 17 11 x 13 et perdu.



Dolfing - C. van Dusseldorp

38 ... 3 - 8?

Black aurait dû jouer 38 ... 6 - 11. Or blanc peut utiliser des tactiques contre la pièce 25 afin d'obtenir l'espace à l'aile gauche. Notez que pièce de 25 est faible tandis que la pièce 26 est fort!

39,27 à 21!

En raison de la 28 - noir 22 menace est une réponse forcée.

39 ... 24 à 30
40,35 x 24 19 x 30
41,28 x 19 13 x 24
42.21-17 12 x 21
43,26 x 17

À la suite de noir est blanc forcé le jeu est en mesure de prendre la forte 17 carrés.

43 ... 30 à 35
44.38-33 35 x 44
45,39 x 50 18 à 23
46,43 à 39 24 à 29
47,33 x 24 20 x 40
48,45 x 34 15 à 20
49,50 à 44 20 à 24



Les résultats prochain échange dans un gain de 3 x 3 position pour le blanc.

50.32-28 23 x 32
51.34-29 24 x 33
52,39 x 37 25 à 30



Blanc qui a joué de 53,37 à 32? 8 à 13 54.17 - 12 6 - 11 55,32 - 27 11 - 17 56,12 x 21 13 - 18 57,21 - 17 30 - 34 58,17 - 11 18 - 23 59,11 - 7 23 - 29 et les joueurs d'accord sur un match nul.

White aurait dû jouer:

53,37 à 31 8 à 13
54.17 - 12 6 - 11
55,31 à 26 11 à 17

55 ... 30 à 34 de 56,26 à 21 11 à 17 de 57,12 à 7 17 x 26 58,7 - 2 13 - 18 59,2 - 19 victoires facilement.

56,12 x 21 13 à 18
57,21 à 17 18 à 23
58.17 - 12 23 - 28
59.12-8

Blanc qui passe à . Tant après 59 ... 28 à 33 60,8 à 3 33 à 38 61,3 à 25! 30 à 35 de 62,25 à 48 W + et de 59,28 à 32 60,8 à 3 32 à 37 61,3 à 14 37 à 42 de 62,14 à 37! 42 x 31 63,26 x 37 victoires blanc.

Un autre exemple d'un jeu Dolfing dans laquelle la pièce 26 est forte tandis que le morceau de bord de son adversaire à est faible.



Dolfing - Kosior

Les deux joueurs ont une fourche à leur aile droite. White fourche est beaucoup plus actif, en raison de la pièce à .

28,43 à 39 de 9 à 14
29,48 à 43 17 à 22

Après 29 ... 17 - 21 White construit un verrou solide avec 30,33 à 29! 3 à 9 de 31,39 à 33, etc

30,28 x 17 11 x 22
31.31-26 22 x 31
32,36 x 27



Le morceau de bord White à est très forte. White contrôle le flanc gauche de la planche. Piece 6 ne peut être joué en raison de 32 - 28 W +. Black a une faiblesse au . Le blanc est menacé de jouer 27 - 22 (coup d'Etat Philippe). Donc noir est de combler l'écart à affaiblir le Golden 3 carrés.

32 ... 3 à 9
33,33 à 28 20 à 24

Après 33 ... 8 à 12 de 34,34 à 30 25 x 34 35,39 x 30 pièces noires et sont maintenus inactifs.

34,28 à 22!

Interdisant Les produits 6 - 11 et 8 - 12 (de 35,32 à 28 W + ou 35,27 à 21 W +). Black fuit vers le bord de la planche. 34 ... 14 - 20 aurait été une meilleure défense.

24 ... 24 à 30
35,35 x 24 19 x 30
36,38 à 33 14 à 19
37,40 à 35 de 9 à 14
38,35 x 24 19 x 30
39,45 à 40 30 à 35

Après 39 ... 14 à 19 de 40,40 à 35 noir n'a aucun coup sensible à gauche.

40.22-17 35 x 44
41,39 x 50 14 à 19
42,33 à 28 15 à 20
43,42 à 38 8 à 12
44.17 x 8 13 x 2



45,38 à 33 20 à 24

45 ... 6 - 11 ne doit pas être remplies par de 46,28 à 22? 23 à 28! etc =, mais par de 46,43 à 38!
Faire 11 à 17 impossible en raison de 47,34 - 29 & 48.27 à 21 W +
et maintenant:

1) 46 ... 20 à 24 de 47,28 à 22 de 2 à 7 48.22 x 13 19 x 8 49,33 à 28, par une percée gagnante pour les blancs.
.
2) 46 ... 2 à 8 de 47,28 à 22 8 à 13 de 48,26 à 21 11 à 17 49,21 x 12 18 x 7 50,33 à 29 W +

46,43 à 39! 2 à 8
47,28 à 22

Un bon plan avec l'objectif de la congélation black out.

8 à 13 de 48,33 à 28



48 ... 6 à 11
49,26 à 21 24 à 30
50,50 à 44 11 à 17
51,22 x 11 16 x 7
52,21 à 16 30 à 35
53,39 à 33

Black est gelé complètement pour qu'il démissionne.


La pièce forte à



Georgiev - Watoetin

La pièce 26 ne peuvent pas être exploitées. Black a besoin d'un grand nombre de pièces pour faire une formation. Ce morceau moment 8 est ballants. Noire a besoin de jouer de 3 à 8 à un moment. Six pièces sont destinées à la pièce au , qui n'est pas rentable du tout.
White renforce son aile droite. Sa stratégie est de garder pièces 26 / 31 / 36 en lieu et être actifs sur le flanc droit.

35,39 à 33 15 à 20

Après 35 ... 3 à 8 de 36,34 à 30 pièce derrière 15 séjours.

36,44 à 39 20 à 25
Black aurait pu craindre d'être entouré après 36 ... 18 à 23 de 37,34 à 30 20 à 25 de 38,39 à 34 12 à 18 de 39,33 à 29 24 x 33 40,38 x 29, etc

37,34 à 29 3 à 9
38,29 x 20 25 x 14

More logical would have been 37… 3 – 8 38.29 x 20 25 x 14 of course, but after 39.33 – 29 white also has a big advantage.

39.33 – 29



Piece 12 is dangling now. The next move doesn’t solve black’s problems.

39… 18 – 22
40.31 – 27 22 x 31
41.36 x 27

White has a winning position. The weakness at is horrible.

41… 14 – 20
42.35 – 30 9 – 14
43.39 – 34 20 – 25
44.42 – 37 14 – 20
45.48 – 42 13 – 18
46.32 – 28 20 – 25
47.29 x 20 25 x 14
48.33 – 29



The 26 / 27 / 28 / 29 / 30 front looks impressive.

48… 14 – 20 49.37 – 32
49… 20 – 25 is met by the stick move 50.27 – 22 25 x 23 51.22 x 24 W+.
After 49… 18 – 23 50.29 x 7 11 x 2 51.30 – 25 black resigned.



Merins – Gantwarg

Having pieces at both and is dangerous but can also be strong.

26… 24 – 29!

27.34 – 30 25 x 34 28.39 x 30 18 – 22 29.27 x 18 13 x 33 30.40 – 34 29 x 40 31.38 x 18 12 x 23 32.45 x 34 gives black a small advantage. In the game black will get great wing control.

27.39 – 33 14 – 20
28.33 x 24 19 x 39
29.43 x 34 17 – 21
30.28 x 19 13 x 24



Black’s 15 / 20 / 24 / 25 fork is much stronger than white’s 34 / 35 / 40 / 45 fork. White’s both wings are disconnected. Black controls both wings.

31.37 – 31 21 – 26
32.42 – 37 9 – 13

Preventing 32 – 28 by 18 – 22 27 x 9 8 – 13 9 x 18 12 x 41 36 x 47 26 x 37 B+.

43.48 – 43 13 – 19

Black connects his both wings. 44.27 – 22 18 x 27 45.31 x 22 is punished by 45… 8 – 13 (threatening 24 – 30) 46.43 – 39 16 – 21 (threatening to win the outpost) 47.22 – 17 12 – 18 48.17 – 12 18 – 23 49.12 x 1 21 – 27 and black wins.

44.43 – 39 8 – 13




White’s space to play is severely restricted by black’s wing control.

45.32 – 28 18 – 23
46.28 – 22

After 46.38 – 32 12 – 18 white is frozen out completely.

46… 12 – 18
47.22 – 17 16 – 21
48.27 x 16 18 – 22
49.17 x 28 23 x 41
50.36 x 47 26 x 37

White is completely lost. After 51.38 – 33 both 51… 19 – 23 and 51… 24 – 30 52.35 x 24 20 x 38 53.39 – 33 38 x 29 54.34 x 14 25 – 30 win for black.



R. Heusdens – R. v.d. Pal

Exercise 3.1 Black to move. Would you play 14 – 19, 13 – 18 or 17 – 21 and why?




Tiemensma – Oudshoorn

Black occupies both and . Since white misses a piece at the edge piece is strong. Black pushes his opponent away from .

29… 17 – 22
30.28 x 17 11 x 22

White should defend 31 – 26 x 37 with an advantage for black.

31.42 – 37? 6 – 11

White already resigned. After 32.47 – 42 11 – 17 33.31 – 26 22 x31 34.36 x 27 17 – 21
34… 23 – 28 35.32 x 23 19 x 28 is also very strong.
35.37 – 31
35.38 – 33 or 35.39 – 33 is punished by 23 – 28!! B+
35… 21 – 26 36.42 – 37 8 – 12 37.33 – 28 20 – 24 and white can resign.


Exploiting the edge piece



Schotanus – Agafonov

Piece 26 is weak. Black can use it for tactical purposes. Piece 31 is weak because it is dangling. Black could simply play 40… 3 – 9 41.40 – 34 9 – 14 42.42 – 37 (only move) 24 – 29 43.33 x 24 17 – 21 44.26 x 17 11 x 33 (45.31 – 26 6 – 11 46.37 – 31 11 – 17 B+) but he forces a win in a surprising, tactical way.

40… 23 – 29
41.42 – 38 3 – 9
42.28 – 23

Since 42.30 – 25 9 – 14 is losing because 40 – 34 x 44 is punished by a coup Philippe, white has to play like this. Black has a big surprise for his opponent.

42… 19 x 39
43.30 x 8 9 – 13
44.8 x 19 29 – 34
45.40 x 29 18 – 22
46.27 x 18 17 – 21
47.26 x 17 11 x 42



Having pieces at both and can be dangerous. There are many tactical ideas to exploit this situation.



Exercise 3.2 White can force a win. What is the winning move for white?




G. Westerveld – T. Sijbrands
(1962)

Black occupies and at the same time while having a weakness at . White could have exploited this by taking a coup Raichenbach.

Exercise 3.3 What winning shot could white take?





White forces a win:

1.33 – 28! 13 – 19

1… 14 – 19 is met by a Harlem shot: 2.28 – 22 17 x 28 3.34 – 30 25 x 34 4.40 x 29 23 x 34 5.32 x 25 W+.
1… 23 – 29 2.34 x 23 18 x 29 loses a piece after 3.28 – 22 of course.

2.48 – 42 9 – 13

Threatening 28 – 22 17 x 28 27 – 21 16 x 38 42 x 4 W+.
2… 17 – 21 is met by 3.37 – 31 26 x 30 4.35 x 4 W+.

3.28 – 22 17 x 28
4.27 – 21 16 x 38
5.42 x 22 18 x 27
6.34 – 30 25 x 34
7.40 x 7



1.28 – 22 17 x 28
2.33 x 22 18 x 27
3.31 x 22

White is threatening 22 – 18 13 x 22 34 – 30 25 x 34 40 x 27 W+. Of course, black can’t play 3… 12 – 17, because of a Harlem shot to . After 3…12 – 18 4.37 – 31 18 x 27 5.31 x 22 black can’t parry the 22 – 17 34 – 30 threat anymore.



1.43 – 39!

Threatening with an arch shot: 27 – 22 38 – 33 37 – 31 with king at .

1…. 10 – 14 2.39 – 33

Threatening with a pingpong shot: 27 – 22 34 – 30 40 x 18 28 x 6 W+. After black’s forced reply white has another pingpong shot.

2… 11 – 17
3.27 – 22 18 x 27
4.37 – 31 26 x 37
5.42 x 11 16 x 7
6.34 – 30 25 x 34
7.40 x 18 13 x 22
8.28 x 26



1.37 – 31! 26 x 37
2.32 x 41

Threatening 27 – 21 16 x 27 38 – 32 27 x 29 34 x 5 +.
2… 10 – 14 3.34 – 30 loses a piece, while 2… 18 – 23 is met by 4.33 – 29 24 x 31 5.34 – 30 25 x 34 6.40 x 7 W+.




Tsjizjow – Valneris

During the Mind Games Olympiad in Beijing (China) Tsjizjow fell victom to a combination, which happens rarely. Removing piece gives black the opportunity to take a kingshot.

1… 24 – 29!
2.33 x 24 17 – 21
3.26 x 17 11 x 33
4.38 x 29 14 – 20
5.25 x 23 12 – 18
6.23 x 21 16 x 47

and black won the game.




Guntis Valneris














C 3.4 Why is it wrong to take the 27 – 22 shot?




C 3.5 Why is the 26 – 21 shot no good?



C 3.6 Why does the 27 – 22 shot fail?



C 3.7 White wins a piece!






F 3.8 How does white force a winning breakthrough?



F 3.9 White forces a win.



F 3.10 White forces a kingshot!



F 3.11 White forces a coup Weiss!





Welling – Grisser

Exercise 3.12 Answer the questions!

White has just played 24.39 – 33. Black took his opportunity to use piece tactically.

24… 23 – 29!
24.33 x 24 20 x 29

A) Black is threatening with what move?

25.35 – 30 17 – 21
26.26 x 17 11 x 33
27.43 – 39

B) How did black force the win of a piece now?


Let’s look at what happens if white played 27.40 – 35 first and then attacks piece 33: 27...12 – 17 28.43 – 39 3 – 9 29.39 x 28 18 – 22 30.27 x 18 13 x 33 31.48 – 43 7 – 12 32.43 – 39 12 – 18 33.39 x 28 18 – 22 34.44 – 40 22 x 33 35.40 – 34 29 x 40 36.45 x 34

C) How can black take a winning kingshot now?



Adema – Scholma

Exercise 3.13 Black to move can force a win. What did he play?



Auke Scholma




Wagenaar – Heslinga

1… 1 – 6!?
2.41 – 36?

Exercise 3.14 Two questions:
A) How did black win after 2.41 – 36?


B) How could white have won himself?






4.Edge piece 16



B. de Harder – Schwarzman
Barnsteen 2009

White has some pieces at the edge of the board, 16 / 21 / 26 which aren’t very active. Black’s piece 6 isn’t active either but will be developed soon. Black has control over the centre possessing and and the right wing with a strong piece at .

42.31 – 27 17 – 22
43.44 – 40 22 x 31
44.26 x 37

Breaking the 32 / 33 / 38 / 43 fork playing 43.43 – 39 gives black the opportunity to block white’s position, going to .
44… 6 – 11 45.37 – 31 11 – 17 46.31 – 26 18 – 22! 47.44 – 40 13 – 18 48.40 – 34 22 – 27 +.

44… 6 – 11?

Black could have forced a win playing 44… 18 – 22!!
Threatening 12 – 17 21 x 1 23 – 29 1 x 34 24 – 30 35 x 24 19 x 48 +.
45.43 – 39 12 – 18 46.40 – 34 22 – 28! 47.33 x 2 18 x 27 48.21 – 17 13 – 18 49.32 x 21 18 – 22 50.17 x 28 23 x 41 B+.

45.37 – 31 11 – 17
46.31 – 26 23 – 29
47.43 – 39?

White should have prevented the 18 – 22 move by playing 47.32 – 27!




47… 18 – 22!

Isolating white’s edge pieces. White is lost.

48.40 – 34 29 x 40
49.35 x 44 19 – 23
50.44 – 40 23 – 29

White can’t play 32 – 28 because of 24 – 30 +.

51.40 – 35 25 – 30

White is frozen out (52.32 – 28 13 – 19+) and lost.



F. Fennema – R. Boomstra

White has edge pieces at 16 and 26 which are not active. The next move only makes things worse.

41.27 – 21 8 – 13
42.40 – 34 20 – 24
43.45 – 40 15 – 20
44.39 – 33 18 – 22

A strategically very strong move. Pieces 16 / 21 / 26 are isolated from the rest of white’s forces.


45.34 – 29 13 – 18
46.40 – 34 9 – 13
47.32 – 28?

After this move white will be completely frozen out. After 47.49 – 44 13 – 19 48.44 – 40 19 – 23 49.40 – 35 20 – 25 50.29 x 20 15 x 14 51.32 – 27 22 x 31 52.26 x 37 17 x 26 53.35 – 30 white still has drawing chances.

47… 13 – 19
48.49 – 43 20 – 25
49.29 x 20 25 x 14



50.34 – 29 (or 50.34 – 30) is punished by a kingshot: 7 – 11! 51.16 x 7 12 x 1 52.21 x 23 1 – 7 53.28 x 17 19 x 48 B+.

50.43 – 38 18 – 23
51.38 – 32 14 – 20
52.34 – 30 20 – 24
53.30 – 25 23 – 29



D. Staal – R. Sloot
White has a strong centre position. Black fled to the edge of the board.

32.31 – 26 7 – 12
33.26 x 17 12 x 21

After having weakened black’s right wing, white begins an attack here.

34.28 – 22 24 – 30
35.32 – 28 21 – 26
36.38 – 32 14 – 19
37.22 – 18 13 x 22
38.28 x 17



Aggressive play! Black can’t change the strong piece at because of the 44 – 40 threat. After the played 19 – 23 he piece at gives white an object to play against.

38… 19 – 23
39.42 – 38 15 – 20
40.48 – 42

Black has a hidden defence in playing 23 – 28! 41.32x23 16 – 21 now. White could have prevented this by playing 40..32 – 27 immediately.

40… 8 – 12
41.17 x 8 3 x 12
42.32 – 27



At both the left and the right wing black has passive edge pieces.
42… 12 – 18 is met by 43.37 – 32 6 – 11 44.42 – 37 20 – 24 45.37 – 31 26 x 28 46.33 x 13 W+.

42… 12 – 17
43.37 – 32 17 – 21
44.33 – 28 20 – 24
45.28 x 19 24 x 13
46.38 – 33



Because of his two inactive arrows, black has only two playable pieces left.

46… 6 – 11
47.33 – 28 11 – 17
48.28 – 23 13 – 18
49.23 x 12 17 x 8
50.34 – 29 8 – 13
51.39 – 33 13 – 19
52.33 – 28 19 – 24
53.29 x 20 25 x 14
54.45 – 40

After 54… 14 – 19 55.42 – 37 19 – 24 56.28 – 23 it’s game over. Therefore black sacrificed a piece and lost soon after that.



M. van Dijk – K.H. Leijenaar

Exercise 4.1 Black to move. What strong move did black play?









Wesselink – Valneris

The white piece at is more active than it would have been at . Black would like to force this piece to go to the edge square. Black has a good defence at this wing while having space to attack on the other wing.

47… 25 – 30!
48.45 – 40?

White should have broken free by 28 – 22 17 x 28 33 x 22, with a small disadvantage due to black’s better defence, but still easy to draw.

48… 30 – 35
49.48 – 43 35 x 44
50.39 x 50



Black played 50… 29 – 34 and won the game, with some help of his opponent. We show an even better way to play, resulting in a forced win.

50… 13 – 18!

Threatening 18-22 followed by 24 – 30 B+. Therefore white is forced to play 21 – 16, moving to the weak square 16.

51.21 – 16 29 – 34
52.38 – 32 1 – 7

White is frozen out rapidly. After 53.50 – 44 3 – 8 54.43 – 38 34 – 39 55.44 – 40 18 – 22 56.33 x 44 22 x 42 B+ follows.


Hollander – Goedemoed

White doesn’t want to play 21 – 16, because his piece at is much more active than at .

Black played 27… 6 – 11, hoping for 28.21 – 16? 26 – 31!! 29.16 x 7 14 – 20 30.25 x 23 18 x 29 and now:

1) 31.7 x 18 8 – 13 32.30 x 8 2 x 32 33.38 x 36 29 x 49 B+

2) 31.30 x 19 9 – 13 32.7 x 9 3 x 32 33.38 x 36 29 x 49 B+

However, after 27… 6 – 11? white can keep his piece at . Black could better have played 27… 26 – 31 after which 28.21 – 16 fails to the mentioned combination. White should respond 28.41 – 36 17 x 26 29.36 x 27 and the annoying piece at for black, is eliminated.




Exercise 4.2 How can white to move force a win?





H. Stroetinga

Exercise 4.3 How can white force a winning shot?




Exercise 4.4 What kingshot can white take?






Exercise 4.5 White can take a break through shot. Comment?










5.Piece 6

In the first lesson of this section we saw situations with a white piece at and black pieces at and .
Sometimes there is only an edge piece at .

From the opening this can happen like this:

1.32 – 28 18 – 23 2.38 – 32 17 – 21
3.31 – 27 11 – 17 4.43 – 38 21 – 26

After 5.37 – 31? 26 x 37 6.42 x 31 black wins with the Harlem shot.

5.49 – 43 6 – 11

White has two attractive variations: 6.34 – 29 23 x 34 7.40 x 29 or:

6.37 – 31 26 x 37
7.42 x 31




7… 23 – 29
8.34 x 23 17 – 22
9.28 x 6 19 x 26
10.36 – 31 26 x 37
11.41 x 32

With an interesting game.

Let’s see an opening with this type of play:

1.33 – 28 17 – 22 2.28 x 17 11 x 22
3.39 – 33 6 – 11 4.35 – 30 20 – 25

Exercise 5.1 How does white get a piece at ?










A. Groenendijk – Trimester

White exploits the weakness at with help of the edge piece at .

1.37 – 32 26 x 37
2.42 x 31 8 – 13

3.27 – 21 was threatening.

3.48 – 43! 24 – 30

Black can’t parry the 44 – 40 threat by 3… 3 – 8 because of 4.44 – 40 35 x 44 5.39 x 19 13 x 24 6.27 – 21 16 x 27 7.31 x 2 W+

5.39 – 33 30 – 35

Forced again, because of the 28 – 23 threat.

5.33 – 29!

Threatening 44 – 40 again.

5… 3 – 8 6.29 – 24!

The king after 44 – 40 45 x 23 28 x 19 13 x 24 27 – 21 16 x 27 31 x 2 is immediately caught.
Now black can’t do anything against the 24 – 19 27 – 21 W+ threat.



Sijbrands – Jharap

This was one of the blindfold games Sijbrands played during his world record simultaneous blindfold of 28 games. Pieces 35 and 45 are not very active. White’s defence 44 / 49 / 50 is very solid. His other pieces are active. White occupies much more space than black.
Before playing 45.34 – 29 white should have improved the position of piece 31, by playing 45.31-26!

1) 45… 12 – 17 46.34 – 29 24 – 30 47.29 – 23! and white wins like in the game.

2) 45… 13 – 18 46.34 – 29 24 – 30 47.33 – 28 30 – 34 (what else?) 48.29 x 40 45 x 34 and instead of 49.50 – 45? 35 – 40! 50.44 x 35 12 – 17 = white simply plays 49.28 – 22 18 – 23 50.22 – 18! and white wins (also after 16 – 21 51.26 x 8 23 x 3 52.50 – 45 etc.).

45.34 – 29 24 – 30
46.33 – 28 12 – 17?

Black could have escaped by playing a sacrifice: 46… 30 – 34! 47.29 x 40 45 x 34

1) 48.50 – 45 35 – 40!! 49.44 x 35 13 – 18!
50.28 – 22 will be met by 16 – 21! That’s why piece 31 is better at !
50.31 – 26 12 – 17 51.49 – 44 14 – 19 52.44 – 40 16 – 21! 53.27 x 16 18 – 22 54.40 x 29 22 x 24 =

2) 48.31 – 26 12 – 17! 49.27 – 22 14 – 19 50.22 x 11 16 x 7 51.50 – 45 35 – 40
51… 13 – 18 is also drawing
52.44 x 35 13 – 18 and white cannot win.

47.29 – 23!

Now black is without a chance. White’s attack is unstoppable.

47… 13 – 19
48.31 – 26 19 – 24
49.27 – 22 14 – 20
50.22 x 11 16 x 7
51.23 – 18 30 – 34
52.18 – 13

After 52… 34 – 40 53.13 – 9 24 – 29 54.9 – 3 20 – 25 55.3 – 8 7 – 11 56.26 – 21 black resigned after more than 41 hours of play…




Exercise 5.2 White can perform a nice breakthrough shot, try to find it!





Exercise 5.3 Black played 12 – 18? 22 x 13 9 x 18. How could white have won now?





Draughts art by Zolotnisky





Solutions section 6


Lesson 1: Games with piece 15 / 36

1.1 The position is very good for white! Black has a lack of space. The game was:
14… 14 – 19 15.48 – 43 8 – 12 16.33 – 28 23 – 29 17.39 – 33 Black lost a piece and the game.

C 1.1 39 – 33 16 x 29 28 – 23 19 x 28 20 – 14 9 x 20 15 x 2 W+

C 1.2 28 – 23 19 x 37 39 – 34 30 x 28 35 – 30 24 x 35 15 x 2 W+

C 1.3 15 – 10 4 x 15 (15 x 4 26 – 21 17 x 37 41 x 3 +) 38 – 33 28 x 39 30 – 25 39 x 30 35 x 4 W+

C 1.4 32 – 28 7 – 11 28 x 17 11 x 22 37 – 31 36 x 27 38 – 32 27 x 38 29 – 24 38 x 20 15 x 2 W+


Lesson 2: Playing against piece 15

2.1 27 – 22 18 x 27 32 x 21 26 x 17 28 – 23 19 x 28 37 – 31 36 x 27 38 – 32 27 x 38 42 x 2 +

2.2 34 – 30 25 x 34 28 – 22 17 x 39 38 – 33 39 x 28 47 – 42 36 x 38 43 x 5 +

2.3 27 – 22 18 x 27* 39 – 33 25 x 34 33 – 29 24 x 33 38 x 18 12 x 23 47 – 41 36 x 38 43 x 1 +

2.4 47 – 42 36 x 47 32 – 28 23 x 32 38 x 27 47 x 16 43 – 38 16 x 30 35 x 2 +

2.5 47 – 41 36 x 47 27 – 22 47 x 50 22 x 4 50 x 22 4 x 36 +

2.6 47 – 42 36 x 47 26 – 21 17 x 26 37 – 31 26 x 28 33 x 22 18 x 27 29 x 20 15 x 24 38 – 33 47 x 29 34 x 5 +

2.7 19 – 23? 30 – 24 23 x 34 24 – 20 15 x 24 47 – 41 36 x 47 43 – 39 47 x 44 50 x 10 +

2.8 47 – 41 36 x 47 32 – 28 23 x 32 38 x 27 47 x 40 45 x 3 +

2.9 31… 6 – 11 32.30 – 25 4 – 10 33.15 x 4 19 – 23 34.28 x 10 9 – 14 35.10 x 19 13 x 24 36.4 x 22 17 x 30 37.25 x 34 16 – 21 38.26 x 6 7 – 11 39.6 x 17 12 x 43 B+.


Lesson 3: Edge piece 26

3.1 13 – 18? is met by 27 – 21 16 x 38 39 – 33 38 x 29 34 x 21 =.
17 – 21? Is met by 39 – 33! 24 – 30 35 x 24 20 x 38 32 x 43 21 x 23 34 – 30 25 x 34 40 x 20 15 x 24 =.
The winning move is 14 – 19! 39 – 33 (27 – 22 17 – 21 +) 16 – 21 27 x 26 24 – 30 35 x 24 20 x 27 B+.

F 3.2 37 – 31 26 x 37 32 x 41 (threatening 28 – 23 19 x 28 34 – 30 W+) 18 – 23 39 – 33 23 x 32 33 – 28 32 x 23 34 – 30 25 x 34 40 x 7 W+

3.3 22 – 17 21 x 12 33 – 29 24 x 22 35 – 30 25 x 34 40 x 9 (10 – 14 9 x 20 15 x 24 32 – 28 22 x 33 38 x 20) W+

C 3.4 27 – 22? 18 x 27 32 x 21 16 x 27 34 – 30 25 x 34 40 x 7 27 – 32 37 x 28 24 – 29 33 x 24 19 x 30 35 x 24 8 – 12 7 x 18 13 x 44 (or 13 x 42) B+

C 3.5 26 – 21 17 x 26 28 – 22 18 x 27 32 x 21 26 x 17 34 – 30 25 x 34 40 x 9 8 – 13 9 x 18 19 – 23 18 x 29 24 x 44 B+

C 3.6 27 – 22 18 x 27 34 – 30 25 x 34 40 x 7 24 – 29 33 x 24 19 x 30 35 x 24 8 – 12 7 x 18 13 x 33 38 x 29 27 x 47 B+

C 3.7 27 – 22 18 x 27 31 x 11 16 x 7 33 29 24 x 22 35 – 30 25 x 34 40 x 16 W+1

C 3.8 27 – 22 20 – 24 22 – 17 21 x 12 33 – 29 24 x 22 35 – 30 25 x 34 40 x 7 W+

C 3.9 48 – 43 and black has no good move left:
1) 7 – 11 27 – 21 17 x 26 34 – 30 25 x 34 40 x 18 13 x 22 28 x 6 W+
2) 20 – 24 34 – 29 23 x 34 40 x 20 15 x 24 28 – 23 19 x 37 38 – 32 37 x 28 33 x 2
3) 8 – 12 27 – 22 7 – 11 34 – 30 W+
4) 23 – 29 34 x 23 17 – 22 27 x 18 13 x 22 28 x 17 19 x 37 17 – 12 ad lib. 38 – 32 37 x 28 33 x 2 W+

F 3.10 44 – 40 12 – 17 27 – 21 16 x 27 32 x 12 18 x 7 34 – 30 25 x 34 40 x 18 13 x 22 37 – 31 26 x 37 38 – 32 37 x 28 39 – 34 28 x 30 35 x 4 W+

F 3.11 34 – 30 25 x 34 40 x 18 13 x 22 32 – 28 22 – 27 (after 7 – 12 28 x 17 12 x 21 36 – 31 followed by 38 – 32 and 31 – 27 white wins piece 21) 43 – 39 19 – 24 28 – 22 27 x 18 36 – 31 26 x 37 38 – 32 37 x 28 33 x 11 W+

3.12 A) 29 – 34 40 x 29 17 – 21 26 x 17 11 x 24
B) 18 – 23 39 x 28 14 – 20 25 x 14 19 x 10 28 x 19 13 x 35 (Kung Fu shot)
C) Black plays either 6 – 11 38 x 29 14 – 20 25 x 21 16 x 47 or 15 – 20 38 x 29 19 – 23 29 x 18 9 – 13 18 x 9 14 x 3 25 x 14 3 – 8 14 x 21 16 x 47 B+

3.13 15 – 20! threatening 17 – 21 26 x 17 11 x 33 38 x 29 24 x 33 39 x 28 25 – 30 35 x 15 14 – 20 15 x 24 19 x 50 (or 19 x 48) B+.
15 – 20 34 – 30 25 x 34 39 x 30 is met by a pingpong shot with 17 – 21 etc.
At 38 – 33 black plays 24 – 29 33 x 15 17 – 21 26 x 17 11 x 33 39 x 28 14 – 20 15 x 24 19 x 50 B+

3.14 A) 17 – 22 28 x 17 11 x 31 36 x 27 23 – 28! 32 x 1 13 – 18 1 x 20 14 x 41 B+
B) 27 – 22 18 x 27 32 x 1 23 x 25 33 – 29! 24 x 33 44 – 39 33 x 44 26 – 21 16 x 27 35 – 30 25 x 34 1 x 7 W+



Lesson 4: Piece 16

4.1 25 – 30 reducing black’s space even more! White will be frozen out.

4.2 34 – 29 24 – 30 43 – 38 (40 – 34? 12 – 17 34 x 25 17 – 21 isn’t enough to win!) 30 – 35 40 – 34 9 – 14 28 – 22 (or also 34 – 30 35 x 24 29 x 9 13 x 4 28 – 23 ad lib. 33 x 13 W+) 17 x 27 34 – 30 35 x 24 29 x 7 W+

4.3 31 – 27! threatening with a coup Weiss: 37 – 31 27 – 21 28 – 22 38 – 32 33 x 4 W+. After 31 – 27 9 – 13* white wins with a shot: 44 – 40 35 x 44 37 – 31 26 x 37 27 – 21 16 x 27 28 – 23 19 x 28 33 x 42 44 x 33 38 x 7 W+

4.4 34 – 30 35 x 24 32 – 28 21 x 45 22 – 17 12 x 21 44 – 40 45 x 34 39 x 10 15 x 4 25 x 1 W+

4.5 21 – 17 11 x 22 32 – 28 23 x 32 34 – 30 35 x 24 33 – 29 24 x 33 39 x 8 3 x 12 31 – 27 32 x 21 26 x 8 W+

Lesson 5: piece 6

5.1 34 – 29 25 x 23 32 – 28 23 x 32 38 x 6

5.2 44 – 40 45 x 34 28 – 23 19 x 39 37 – 31 26 x 28 50 – 44 21 x 43 44 x 11 16 x 7 48 x 10 W+

5.3 28 – 23 18 x 29 32 – 27 21 x 34 44 – 40 29 x 38 40 x 9 4 x 13 15 x 4 W+


??

??

??

??




266
S6. Edge pieces

Par JackyBruiant – le 16/11/09 à 10h55

Bonjour,

Hier je vous donnais une manière de traduit à partir de Google.
Aujourd'hui, via le logiciel Reverso Intranet 4.5 ASP de Softissimo, j'ai demandé la traduction de l'ensemble des documents (sans mise en page ni image) des documents soumis par Pascal.



Exemple de traduction avec Reverso

Les pièces de bord donnent souvent une dimension supplémentaire au jeu. Les pièces de bord influencent le jeu tant tactiquement que stratégiquement. Un morceau peut être utilisé par l'adversaire pour faire des tirs. D'autre part le morceau peut emporter l'espace de l'adversaire.
Nous discutons des stratégies en jouant contre un morceau de bord . Les jeux avec ce morceau de bord sont très populaires. Les acteurs(joueurs) hwo l'excel dans le jeu contre sont le Mal Wiersma, Alexandre Schwarzman en Alexandre Baljakin.
La question concernant des pièces de bord est toujours : le morceau de bord est faible ou fort ?
Par exemple, ayant un morceau de bord souvent les aides contrôlant le flanc gauche, mais l'adversaire pourraient aussi l'utiliser pour des buts tactiques.
Un morceau est rarement fort. Nous nous concentrons comment exploiter des situations quand vous avez un centre fort tandis que votre adversaire a plusieurs pièces au bord du conseil(tableau), comme un morceau .


Edge pieces often give the game an extra dimension. Edge pieces influence the game both tactically and strategically. A piece at can be used by the opponent for making shots. On the other hand piece can take space away from the opponent.
We discuss strategies when playing against an edge piece at . Games with this edge piece are very popular. Players hwo excel in playing against are Harm Wiersma, Alexander Schwarzman en Alexander Baljakin.
The question concerning edge pieces always is: is the edge piece weak or strong?
For example, having an edge piece at often helps controlling the left flank, but the opponent could also use it for tactical purposes.
A piece at is rarely strong. We focus on how to exploit situations when you have a strong centre while your opponent has several pieces at the edge of the board, like a piece at .

Par chdom – le 16/11/09 à 14h39

Attention Jacky

Je suis en accord avec toi pour utiliser un traducteur tel que Google. D'ailleurs je l'ai testé hier pour traduire une petite partie de course in draugths 2 . Si tu as relu la traduction : elle est incompréhensible. Et il y a des fautes de traductions.
La traduction demande d'avoir saisi le sens du texte en Anglais . Ce que ne fait aucun traducteur automatique.
Que veut dire " morceaux " en Jeu de Dames ?

Si effectivement cette traduction imparfaite est suffisante il suffit à chaque internaute de la faire pour lui-même.
En ce qui me concerne je préfère lire le cours directement en anglais. Le vocabulaire damique ets plus riche que celui utilisé en français ou nous utilisons les mêmes mots pour désigner des concepts différents: coup qui signifie à la fois mouvement et combinaison temps qui désigne à la fois la durée , le nombre de coup et même parfois un seul mouvement!!

J'avais traduit ce "course in draugths" suite à l'une de tes remarques sur ce forum en début d'année qu'il serait utile de le traduite au moins pour les jeunes.

Je dis attention pour la bonne et simple raison qu'à la lecture de ton message j'ai l'impression qu'il ne sert plus à rien de perdre son temps à réaliser ce travail. Ce temps je peux le consacrer à lire ce cours pour moi même.
J'ai téléchargé hier le second tome en anglais. J'avais commencé à voir ce que je pouvais envisager de traduire sans empiiéter sur le travail de Pascal Hontarede.
Cela devient inutile !

Etait il préférable de ne rien dire ? Donner des astuces c'est pourtant très bien et utile.

Les gens capable de traduire le font. Ceux capables d'utiliser Google ou autre traducteur ne t'ont pas attendu pour le faire. Mais les autres ?


Amitiés
Dominique Thiney

Par JackyBruiant – le 16/11/09 à 17h48

Bonjour Dominique,

Nous avons besoin d'avoir une traduction fait par des hommes qui comprennent l'anglais et les notions jeu de dames à l'intérieur des documents.

Mon but avec la traduction ne ligne achevée est de dire qu'il existe des outils qui permet d'avoir une traduction.

Ce matin, j'ai usé d'un traducteur en ligne professionnel pour traduire l'ensemble de l'ouvrage.
Ce midi, j'ai mis les documents dans Google Docs.

Les traducteurs qui veulent l'obtenir pour permettre d'avoir la suite du second tome peuvent me le demander.



En conclusion ton travail réalisé est super génial, la proposition de Pascal de s'attaquer au second volume est super génial.
Ma traduction en ligne est au plus un paliatif dans l'attente d'une vrai traduction.


Amitiés Jacky

Par godassesdor – le 15/11/09 à 12h59

Bravo pour la traduction.

il existe aussi une version vidéo, en anglais, sur YouTube.

http://www.youtube.com/profile?user=candamirvids#g/u

Par godassesdor – le 15/11/09 à 18h04

y'a mieux encore :

http://www.damvids.comoj.com/

Par Croc Robert – le 16/11/09 à 23h55

Un lien pour télécharger les 8 fichiers : http://damier31.free.fr/biblio/

Au lieu d'un gros fichier de 10 megs

robert

Par chdom – le 18/11/09 à 14h34

Quatre fichiers corrigés avec l'aide de Jean Paul Plantin

Lien sur le site de Glisy

Par faustek – le 19/11/09 à 23h17

Salut tous,

Très bonne chose de signaler cet excellent travail en effet. Le traduire représente la cérise sur le gateau.

Le tome 2 est divisé en huit volumes; la traduction mettra à portée de bien de lecteurs un travail dont les accents rapellent agréablement la BOUSSOLE DE LA STRATEGIE.

L'analyse purement stratégique y est en effet remarquable. De plus la pédagogie y est spécialement bien léchée. J'ai lu particulèrement deux volumes : l'EVALUATION DES POSITION puis JOUER AU CENTRE.

La première rubrique citée et éblouissante. Les exemples choisis sont tous plus ou moins anodins à première vue. Du coup on apprécie doublementla mise en application de préceptes conues; bien sûr, on peut redouter quelques maux de tête puisque le but n'est pas immédiat. Ici, pas de les rouges jouent et gagnent. L'exercice de base est plutôt : PREFEREZ VOUS LES NOIRS OU LES BLANCS ET POURQUOI. Pour plusieurs grand thèmes, on rappelle certaines faiblesses, les enjeux raditionnelles et quelques nuances, exceptions voire paradoxes. Si vous n'aimez que le fast food, n'entrez pas au Chanteclerc !

La seconde rubrique lue est impitoyable. Ceux qui détestent Shijbrand et Tchizov doivent l'éviter car à ux deux, il courent le quart des références. Mais quelles leçons ! A la page 90, on voit une partie Tchizov/ Berçot à Cannes; visiblement André Berot a retenu la leçon, même si, en la pratiquant contre la féroce Tansykushina (dans leur première partie à Cannes) il a laissé filer la victoire...

Bon, si prsonne ne s'y colle, j'assurerai la traduction volume par volume à compter des congés scolaires de noël.